Je was op zoek naar: spotlighted (Engels - Spaans)

science spotlighted by the media
la ciencia vista por los medios de comunicación

within this scenario, we have spotlighted the mexican case.
dentro de este escenario hemos destacado el caso de méxico.

the death of bin laden has spotlighted those characteristics even more.
la muerte de bin laden ha puesto de relieve estas características aún más.

the computer is spotlighted as a tool for language­learning in adult educa­tion.
el ordenador se plantea como instru­mento de enseñanza de lenguas en la formación de adultos.

kazakhstan: a shadow billionaire spotlighted by forbes · global voices
kazajistán: forbes destaca a un oscuro multimillonario kazajo

baby panda yuan zai has been spotlighted by the taiwanese media since her birth in july 2013.
el bebé panda yuan zai ha sido el centro de atención de los medios de comunicación taiwaneses desde que nació en julio de 2013.

the humanitarian response review is an important undertaking that has spotlighted issues requiring immediate solutions.
la revisión de la respuesta humanitaria es una contribución pertinente que permite que nos concentremos en los temas que precisan soluciones inmediatas.

with bmw group designworksusa was spotlighted on a partner, the design principle of the belgian approach fits.
con bmw group designworks zeydon fue socio, el principio de diseño para el enfoque de bélgica se ajusta.

theaward spotlighted the most influential europeans in 2001 and recognised the achievementsof the ombudsman on transparency and freedom of expression.
el galardón estaba dedicado a los ciudadanos europeos más influyentes en 2001 y reconoció los logrosconseguidos por el defensor del pueblo en materia de transparencia y libertad de expresión.

every month austrian projects which have benefited from eu support will be spotlighted, demonstrating innovative projects and processes.
nuevo servicio de cordis correspondiente a la presidencia austríaca poniendo de manifiesto los proyectos y procesos innovadores.

another deficiency was spotlighted by the rose case: the scant concern of ambassadors and consuls for their nationals abroad.
en el caso de rosa se evidenció otro vacío: la escasa preocupación de embajadores y cónsules por los nacionales que se nos fueron.

they spotlighted the udr’s activities and affected not only the agrarian reform and the mst, but society as a whole.
estos dos asesinatos pusieron en evidencia a la udr. no afectaron sólo a la reforma agraria o al mst, sino al conjunto de la sociedad.

403. against the background of several national studies, the minister for gender equality has spotlighted girls and boys in respect of:
403. la ministra de igualdad entre los géneros ha hecho hincapié en los siguientes aspectos de interés para las muchachas y los muchachos:

further workshops were similarly held in conjunction with the media, in addition to which a weekly programme was devoted to the convention and violence against children was spotlighted.
además, con el mismo propósito, se celebraron talleres que contaron con la colaboración de los medios de comunicación; por otra parte, se difundió un programa semanal dedicado a la convención en que se prestó atención preferente al problema de la violencia contra los niños.

50. awareness about issues can be a second asset for recovery, especially since the particular vulnerabilities of women and children are often spotlighted in a humanitarian emergency.
la conciencia de los problemas puede ser una segunda ventaja para la recuperación, sobre todo porque, a menudo, en una situación de emergencia humanitaria se pone de relieve la vulnerabilidad especial de las mujeres y los niños.

another 38 students were accepted into the governor’s school for the arts. those students were spotlighted in the may 11 edition of stu’s news.
otros 38 estudiantes fueron aceptados en la escuela de artes de la gobernación. esos estudiantes fueron nombrados en la may 11 edition of stu s news.

another recent survey, also spotlighted in the teeb report for business, shows rising interest among consumers with 60 per cent of those surveyed in america and europe and over 90 per cent in brazil aware of biodiversity loss.
otro estudio reciente, también mencionado en el informe teeb, muestra el interés creciente de los consumidores, siendo el 60 por ciento de los encuestados en américa y europa y más del 90 por ciento en brasil los que se encuentran conscientes de la pérdida de biodiversidad.

a first for the annual brussels event, the‘innovative walk in the park’exhibition spotlighted breakthrough developments from businesses in the automotive, energy and packaging sectors.
presente por primera vez en este acontecimiento anual de bruselas, la exposición“un paseo innovador en el parque”mostró desarrollos decisivos de empresas en los sectores de la automoción, la energía y el embalaje.

approximately 31% of the agricultural land of the eu is classified as intermediate lfa, on the basis of a wide range of criteria whose diversity throughout the eu was spotlighted by the european court of auditors as a possible source of unequal treatment2.
aproximadamente el 31 % de las tierras agropecuarias de la ue han sido clasificadas como zonas desfavorecidas intermedias en función de un amplio abanico de criterios cuya diversidad es considerada por el tribunal de cuentas europeo una posible fuente de desigualdad de trato2.

children's chess. all figures are presented in the form of amusing balls, armed and spotlighted in proportion to the degree of importance of the figure. the best version for a young grandmaster!
ajedrez para niños. todas las figuras se presentan en forma de bolas divertidas, armado y de relieve en proporción al grado de importancia de la figura la mejor opción para un joven gran maestro!