Je was op zoek naar: spread thin (Engels - Spaans)

thin
flaco

thin,
fino, resistente

thin hair
pelo fino

thin (1)
fap (1)

ultra thin
ultra delgada

i'm thin
soy delgada

resources had been spread thin and used inefficiently.
los recursos se han dispersado excesivamente y se han aprovechado de manera ineficiente.

however, you can’t spread yourself too thin.
sin embargo, usted no puede difundir demasiado fino.

spread it out in a thin layer on a table.
a continuación se extiende sobre una mesa en forma de una capa delgada.

spread another thin layer of sauce over the noodles.
para terminar se pondrá una capa de salsa boloñesa.

but we must be careful not to spread our efforts too thin.
sin embargo, debemos ser cuidadosos de que nuestros esfuerzos no abarquen demasiado.

also, technical personnel and financial resources are spread very thin.
además, el personal técnico y los recursos financieros son muy escasos.

the personal investments are enormous, and we are spread all too thin.
las inversiones personales son enormes, pero muy tenues.

62. owing to the demand for promotional activities, resources are spread thin.
debido a la demanda de actividades de promoción hay que atender muchos compromisos con pocos recursos.

a small amount is spread in a very thin layer on a glass slide.
se esparce una pequeña cantidad en una capa muy delgada sobre un portaobjetos de vidrio.

spread a thin layer of sauce on the bottom of a 9 x 12 baking pan.
extender una fina capa de salsa en el fondo de un 9 x 12 hornear pan.

11. spread a thin layer of béchamel sauce on the bottom of the baking pan.
11. verter una fina capa de la salsa bechamel en el fondo del molde.

but the underlying rock cannot spread out and thin without some evidence of this process above.
pero la roca que está subyacente no se puede separar, y hacerse más delgada, sin que haya alguna evidencia del proceso por encima de ella.

the net has been spread too thin. there’ll have to be some back-pedalling.”
la red se redujo significativamente.

however, resources have been spread too thin, which has reduced not only effectiveness but also efficiency.
sin embargo, los recursos se han dispersado demasiado, lo cual ha reducido no sólo su eficacia, sino también su eficiencia.