Je was op zoek naar: spreadability (Engels - Spaans)

spreadability
untabilidad

in this series ball clay is added to improve the spreadability.
en esta serie se añade ball clay (arcilla de bolas) para mejorar la aplicación.

consistency involves the following features: firmness and spreadability.
la consistencia implica los siguientes caracteres: firmeza y untabilidad.

superior quality product for beauty, coverage, whiteness and spreadability.
efecto seda producto de calidad superior por belleza, rendimiento, poder cubriente, punto de blanco y aplicabilidad.

the spreadability of the glaze is improved by replacing a part of the nepheline syanite by ball clay.
la posibilidad de aplicación con brocha del vidriado es mejorada con la adición de ball clay a expensas de la nefelina sienita.

octyldodecanol: is an emollient to increase penetration of active ingredients and increases spreadability and skin-conditioning properties
octyldecanol: es un emoliente que incrementa la penetración de ingredientes activos y la expansibilidad y las propiedades acondicionantes de la piel

they provide excellent spreadability and a soft, non-greasy feel to skin. a natural replacement for mineral oil in many applications.
productos naturales que reemplazan el aceite mineral en muchas aplicaciones y alarga el tiempo de vida de las fragancias.

in experiment 22 the spreadability (and also the strength of the layer) is comparable with gerstley borate (which is excellent to apply with a brush).
en el experimento 22) la capacidad de aplicación con brocha (e icluso la dureza de la capa del vidriado) es comparable con el borato gerstley (el cual es excelente para aplicar a brocha).

to explain this benefit in more detail: under the influence of a stable ph buffer, heat-treated products' shelf life is that much longer. and this plus factor, in turn, has positive impact on finished products' taste, colour, texture and other sensorial attributes, while also contributing to improved "sliceability" or "spreadability", as the case may be, and to preserving solid colour stability on slices or otherwise cut-exposed product surfaces.
para explicar este beneficio más detalladamente: bajo la influencia de un tampón de ph estable, la vida útil de productos tratados con calor es mucho más larga. y, este factor positivo tiene a su vez un impacto positivo en el sabor, el color, la textura y otros atributos sensoriales del producto final, al tiempo que contribuye también a mejorar la "capacidad de corte" o la "capacidad de extensión", según el caso, y a preservar la estabilidad del color entero de los cortes o de las superficies del producto expuestas por el corte.