Je was op zoek naar: spreader bar (Engels - Spaans)

spreader bar
calón

spreader
vaporizador

figure |285|: example lifting with spreader bar
figura |285|: ejemplo de izaje con barra de separación

they also do not have spreader bars.
también no tienen barras de esparcidor.

figure |284|: example place slings and spreader bar
figura |284|: ejemplo de colocación de eslingas y barra de separación

the standard size spreader bar is about 3.5 feet across.
la barra de esparcidor estándar del tamaño es cerca de 3,5 pies a través.

version two is equipped with a special iron/aluminum spreader bar.
la otra versión está equipada con una pieza especial de aluminio y acero.

it will also help you to decide what hammock spreader bar wood is right for you.
también le ayudará a decidir a qué madera de la barra de esparcidor de la hamaca correcta para usted.

alternatively, a spreader bar is used to keep the sling pressure off from the fan motors
alternativamente, se usa una barra separadora para mantener la presión de la eslinga fuera de los motores del ventilador.

it can also be equipped with a spreader bar to fix the chairs and keep the rows distance.
también puede equiparse con una barra de extensión para fijar y colocar las sillas en fila.

place and center slings under a spreader bar at specified lifting locations per drawing.
coloque y centre las eslingas debajo de una barra de separación en los lugares de izaje especificados por dibujo.

the recommended method for lifting the blade requires the use of one crane with a spreader bar.
el método recomendado para izar la pala requiere el uso de una grúa con una barra separadora.

these straps can also be used to connect the hammock from a hammock stand and the spreader bar.
estas correas se pueden también utilizar para conectar la hamaca de un soporte de la hamaca y de la barra de esparcidor.

generally, if you are going camping, you should avoid spreader bars.
generalmente, si usted es el acampar que va, usted debe evitar barras de esparcidor.

a hammock made out of this type of spreader bars will stand out well in the room.
una hamaca hecha fuera de este tipo de barras de esparcidor estará parada hacia fuera bien en el cuarto.

for example, if you try to hang a mayan hammock on a hammock stand for spreader bar hammocks, you will have a problem.
por ejemplo, si usted intenta colgar una hamaca mayan en un soporte de la hamaca para las hamacas de la barra de esparcidor, usted tendrá un problema.

the first type of hammock that we will deal with is the typical rope hammock with spreader bars.
el primer tipo de hamaca de el cual nos ocuparemos es la hamaca típica de la cuerda con las barras de esparcidor.

hammocks without spreader bars take up much less space than those with spreader bars, and are versatile.
las hamacas sin las barras de esparcidor toman mucho menos espacio que ésos con las barras de esparcidor, y son versátiles.

adjust the slings length above the spreader bar so that the hook is on the same vertical line as blade cg (center of gravity).
ajuste la longitud de las eslingas por encima de la barra de separación para que el gancho esté en la misma línea vertical que el cg de la pala (centro de gravedad).

for hammocks that do not have removable spreader bars, machine washing or using a bathtub or sink would be impossible.
para las hamacas que no tienen barras de esparcidor desprendibles, máquina que se lava o que usa una bañera o un fregadero sería imposible.