Je was op zoek naar: spring out (Engels - Spaans)

in the spring, peasant unrest broke out.
los campesinos comenzaron a agitarse en la primavera de 1905.

in the spring of 1514, the rebellion broke out.
la insurrección estalló durante la primavera de 1514. 3000 campesinos (5000 según algunos) cercaron la ciudad, pero los servidores del duque les hicieron toda clase de promesas y los movieron a retirarse otra vez.

a hot spring springs out, and sulfur deposits it.
una primavera calurosa surge, y el azufre lo deposita.

spring rains flush the shrimp out into the ocean.
las lluvias de primavera llevan al camarón hasta el océano.

3) figs spring out of all branches of the small tree.
3) higos saliendo por todas las ramas del árbol.

his proposed plans for life spring out of theory and practice.
6. sus propuestas de planes de vida nacían de la teoría y de la práctica.

the cherry blossoms come out in spring.
el florecimiento de los cerezos anuncia la primavera

there is an annual goose hunt in the spring out of sachs harbour.
hay una caza de gansos anual en la primavera en sachs harbour.

the vision they set out last spring was perfectly apt.
la visión que ellos habían presentado la pasada primavera era perfectamente válida.

he hath caused you to spring out of the earth, and hath made you dwell therein.
Él os ha creado de la tierra y os ha establecido en ella. ¡pedidle perdón!

truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from heaven.
la verdad brotará de la tierra, y la justicia mirará desde los cielos

11 truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from heaven.
11 (12) la verdad brotará de la tierra, y de los cielos se asomará la justicia.

for affliction cometh not forth from the dust, neither doth trouble spring out of the ground;
porque la aflicción no sale del polvo ni la fatiga brota de la tierra.

fiqms systems spring out of competition in world markets,which has imposed three big demands.
en general, la sede central de estas empresas es pequeña.

mizemor 85:11truth shall spring out of the earth, and righteousness shall look down from heaven.
mizmor 85:11 "la verdad brotará de la tierra, y la justicia mirará desde los cielos."

for affliction doesn't come forth from the dust, neither does trouble spring out of the ground;
porque la iniquidad no sale del polvo, ni la molestia brota de la tierra.

a profusion of events is to spring out suddenly from all directions and these events will transform your lives in many different ways.
va a saltar repentinamente una profusión de acontecimientos desde todas las direcciones y esos eventos transformarán vuestras vidas de muchas maneras.

if you have trained your hands along with your ears, the music will spring out before you have had a chance to think about it.
si ha entrenado sus manos también con sus oidos, la música va a saltar fuera antes de ha tenido una oportunidad de pensarlo.

at quimey-co, each of the pools receives the waters that spring out with different temperatures, thus creating the different baths.
en quimey-co, cada una de las piletas recibe el fluido que surge con distintos niveles de calor y, por lo tanto, los baños son diferentes.

a spring gains more stored energy and strength when it is compressed, hence it 'springs out' when it is suddenly released.
un resorte almacena más energía y fuerza cuando se lo comprime, por lo que “salta” cuando se libera de repente.