Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
11 truth springeth out of the earth;
11 la verdad brotará de la tierra
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo! it is a tree that springeth in the heart of hell.
es un árbol que crece en el fondo del fuego de la gehena,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
verily it is a tree that springeth forth in the bottom of flaming fire.
es un árbol que crece en el fondo del fuego de la gehena,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pickthal: lo! it is a tree that springeth in the heart of hell.
64. es un árbol que crece en el fondo del fuego de la gehena,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
20 and a tree that springeth forth from mount sinai that groweth oil and relish for the eaters.
20 y un árbol que crece en el monte sinaí y que produce aceite y condimento para la comida.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
and also a tree that springeth forth from mount sinai, that groweth oil and is a sauce for the eaters.
y un árbol que crece en el monte sinaí y que produce aceite y condimento para la comida.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
4 they have spoken words, swearing falsely in making a covenant: thus judgment springeth up as hemlock in the furrows of the field.
4 han hablado palabras jurando en vano al hacer alianza: por tanto, el juicio florecerá como ajenjo en los surcos del campo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
4 as the light of the morning, when the sun riseth, shineth in the morning without clouds, and as the grass springeth out of the earth by rain.
4 será como la luz de la mañana cuando sale el sol, de la mañana sin nubes; cuando la hierba de la tierra brota por medio del resplandor después de la lluvia.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
10:4 they have spoken words, swearing falsely in making a covenant: thus judgment springeth up as hemlock in the furrows of the field.
10:4 han hablado palabras jurando en vano al hacer pacto; por tanto, el juicio florecera como ajenjo en los surcos del campo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
23:4 as the light of the morning, when the sun riseth, shineth in the morning without clouds, and as the grass springeth out of the earth by rain.
23:4 y como la luz de la mañana cuando sale el sol, de la mañana resplandeciente sin nubes; como resplandor por llovizna sobre la yerba de la tierra.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
33 and he spake of trees, from the cedar tree that is in lebanon even unto the hyssop that springeth out of the wall: he spake also of beasts, and of fowl, and of creeping things, and of fishes.
33 también disertó de los árboles, desde el cedro del líbano hasta el hisopo que nace en la pared. asimismo disertó de los animales, de las aves, de los reptiles, y de los peces.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
19:29 and this shall be a sign unto thee, ye shall eat this year such things as grow of themselves, and in the second year that which springeth of the same; and in the third year sow ye, and reap, and plant vineyards, and eat the fruits thereof.
19:29 y esto te dare por señal, oh ezequias: este año comereis lo que nacera de suyo, y el segundo año lo que nacera de suyo; y el tercer año sembrareis, y segareis, y plantareis viñas, y comereis el fruto de ellas.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: