Je was op zoek naar: sstb (Engels - Spaans)

simple set-top box (sstb)
descodificador simple

sstb without any additional features:
sstb sin características adicionales:

manufacturers shall ensure that consumers of sstbs are provided with the power consumption in watts rounded to the first decimal place of standby and active modes of the sstb.
los fabricantes garantizarán que se facilita a los consumidores de los sstb el consumo energético en vatios redondeado al primer decimal de los modos preparado y activo del sstb.

a sstb can be equipped with the following additional functions and/or components which do not constitute a minimum specification of an sstb:
un sstb puede ir equipado con los siguientes componentes o funciones adicionales, que no constituyen una especificación mínima de un sstb:

‘second tuner’ means a part of the sstb available for independent recording while allowing to watch a different programme.
«segundo sintonizador», una parte del sstb disponible para efectuar una grabación independiente mientras se contempla un programa distinto.

the commission has carried out a preparatory study which analysed the technical, environmental and economic aspects of simple set-top boxes (hereinafter sstbs).
la comisión ha llevado a cabo un estudio preparatorio en el que se analizaron los aspectos técnicos, medioambientales y económicos de los descodificadores simples o sstb (del inglés, simple set-top boxes).