Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
that is why we continue to underline the importance of a stabilityoriented monetary policy and budgetary consolidation.
Ése es el motivo por el que continuamos haciendo hincapié en la importancia de una política monetaria orientada hacia la estabilidad y en la consolidación presupuestaria.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
in many countries, inflation abated, which partly reflected stabilityoriented monetary policies and weakening economic activity.
en muchos países, la inflación se redujo como consecuencia, en parte, de las políticas monetarias orientadas a la estabilidad y del debilitamiento de la actividad económica.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
in thiscontext, the ecb welcomed the focus of the guidelines on stabilityoriented macroeconomicpolicies and structural reforms as well as theincreased emphasis on their implementation.
con arreglo a la estrategiade lisboa, se solicitó a los estados miembros lapuesta en práctica de políticas encaminadas a laintegración de los mercados de capitales, asícomo a la intensificación de la competencia enlos mercados de bienes y servicios.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
once this has been realised, the government needs to set about consistent implementation of stabilityoriented economic policies, both at macroeconomic and structural level.
las razones de la escasa in versión privada son más variadas y radican en la debilidad general de las estructuras institucionales clave que requiere una economía de mercado. cado.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
overall, recent trends in the structure of government financing reflect the significantmacroeconomic advantage which has arisen in conjunction with the move to more stabilityoriented policies over the last decade.
en conjunto, las últimas tendencias observadas en la estructura de la financiación pública reflejan la importante ventaja macroeconómica que ha supuesto la adopción, en la pasada década,de políticas económicas más orientadas hacia la estabilidad.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the danish social democrats in the european parliament have today voted in favour of the report by carles-alfred gasòliba i böhm on growth and employment in a stabilityoriented emu.
los socialdemócratas daneses en el parlamento europeo han votado en el día de hoy a favor del informe del sr. carles-alfred gasòliba i böhm sobre crecimiento y empleo en una uem orientada a la estabilidad.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
an essential complement to these ways of promoting stabilityoriented fiscal policiesis the treaty’s “no bail-out” clause.
una contribución fundamental al fomento de políticas presupuestarias orientadas hacia la estabilidad la proporciona la cláusula de «no corresponsabilidad financiera» del tratado.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3.3 the analysis of risks to price stability in the ecb 's stabilityoriented monetary policy strategy against the background of the preceding discussion , the challenge faced by the ecb can be stated as follows .
3.3 la estrategia de política monetaria del bce orientada hacia la estabilidad y el análisis de los riesgos para la estabilidad de precios en el contexto del análisis anterior , el reto al que se enfrenta el bce podría definirse como sigue .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
with its confirmation and clarification of the main elements of its stabilityoriented monetary policy concept, the governing council has further improved the understanding of the ecb’s strategy both in europe and throughoutthe world.***
alconfirmar y explicar los principales elementosde su concepto de política monetaria orientadahacia la estabilidad, el consejo de gobierno ha
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in the absence of a convergence of fundamentals, any attempt to coordinate exchange-rate policies is bound to be unsuccessful, exchange-rate policy cooperation cannot be a substitute for stabilityoriented domestic policies.
si falta la convergencia de los fundamentos económicos, cualquier intento de llevar a cabo una política cambiaria coordinada estará condenada a fracasar. la cooperación de política cambiaria no puede sustituir a una política económica nacional orientada a la estabilidad.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1.1 the decisionmaking bodies of the ecb2.1 breakdown by age of total population in 20022.2 unemployment in the euro area, the united states and japan2.3 general government deficit and debt in the euro area2.4 trade weights of the euro area’s 20 main trading partners2.5functions of financial systems2.6 percentage shares of components of m3 at end-20022.7composition of the consolidated balance sheet of euro area mfis (including the eurosystem) at end-20023.1a stylised illustration of the transmission mechanism from interest rates to prices3.2 the stabilityoriented monetary policy strategy of the ecb4.1 key ecb interest rates and the eonia4.2 the functioning of the eurosystem’s reserve requirement system4.3 recourse to standing facilities from january 1999 to june 20034.4 recourse to standing facilities within a maintenance period4.5 volume of the main and longerterm refinancing operations4.6 required reserves and autonomous liquidity factors
2.7 saldos vivos de valores distintos de acciones denominados en moneda nacional emitidos por residentes en la zona del euro, estados unidos y japón a finales del año 20022.8 capitalización bursátil en la zona del euro, estados unidos y japón2.9 número de sociedades nacionales y extranjeras cotizadas en los mercados bursátiles dela zona del euro, estados unidos y japón2.10 número de instituciones financieras monetarias de la zona del euro2.11 definiciones de los agregados monetarios de la zona del euro2.12 depósitos y préstamos bancarios en la zona del euro, estados unidos y japón a finales del año 20023.1 estimaciones de las respuestas del pib real y de los precios de consumo a un aumento de 1 punto porcentual del tipo de interés oficial de la zona del euro3.2 ponderaciones de los principales componentes del iapc de la zona del euro aplicadas en el año 20034.1 operaciones de mercado abierto y facilidades permanentes del eurosistema4.2 pasivos de las entidades de crédito incluidos en la base de reservas4.3 estructura del balance de un banco central4.4 contribuciones a la liquidez de sistema bancario
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: