Je was op zoek naar: stackability (Engels - Spaans)

stackability
apilabilidad

stackability up to four loaded long units in sea conditions.
capacidad de apilamiento en 4 niveles de unidades largas cargadas que pueden resistir un viaje marítimo.

their stackability makes them easy to put away when not in use.
además es fácil de para guardar cuando no se esté usando.

stackability corresponding to iso 20' containers for loaded short units.
capacidad de apilamiento correspondiente a los contenedores iso de 20 pies, en el caso de las unidades cortas cargadas.

a further advantage of the flat metal frame elements: the close stackability.
otra ventaja del marco de metal plano: mayor apilabilidad en menos espacio.

as the draft standard pren 13853 shows, a short eilu can have a stackability corresponding to that of the iso 20' container.
tal y como demuestra el proyecto de norma pren 13853, una ueci corta puede presentar una capacidad de apilamiento correspondiente a la del contenedor iso de 20 pies.

the modern design and the polypropylene body make city a chair suitable for young and colorful environments while his stackability makes it a practical and functional product.
el diseño moderno y la ciudad de polipropileno hacen una silla adecuada para entornos pequeños y de colores, mientras que la "capacidad de apilamiento hace que sea un producto práctico y funcional.

similarly, for intermediate storage in terminals and ports, the stackability of eilus offers clear economic advantages in terms of utilising the available space.
asimismo, por lo que respecta al almacenamiento intermedio en terminales y puertos, la posibilidad de apilar las ueci ofrece evidentes ventajas económicas en términos de utilización del espacio disponible.

the dimensions, fittings and stackability of shipping containers are standardised by the international maritime organisation (imo) and specified in the iso standard 668.
las medidas, soportes y capacidad de apilamiento de los contenedores marítimos está normalizadas por la organización marítima internacional (imo) y establecidos en la norma iso 668. generalmente los contenedores tienen una longitud de 20 o de 40 pies.

europe needs an optimal intermodal loading unit, the eilu that combines the benefits of containers (their solidity and stackability) with those of swap bodies (in particular their greater capacity).
europa necesita una unidad de carga intermodal óptima, la ueci, que combine las ventajas de los contenedores (resistencia y posibilidad de apilarlos) y de las cajas móviles (en especial su mayor capacidad).