Je was op zoek naar: standard input (Engels - Spaans)

standard input
entrada estándar

%s: standard input: %s
%s: entrada estándar: %s

send the data as standard input
enviar los datos a la entrada estándar

procmail reads from its standard input.
procmail lee de su entrada standard un mensaje.

unexpected end-of-file on standard input
fin de archivo no esperado en la entrada estándarerrerror

a. reading from the standard input stream
a. la lectura del flujo de entrada estándar

%s: %s in line %d of standard input
%s: %s en línea %d de entrada estándar

a filename of - refers to the standard input.
a filename of - refers to the standard input.

if a filename is -, the standard input is read.
si un filename es -, se lee la entrada estándar.

reading of the received data through the standard input
lectura de los datos recibidos a través de una entrada estándar.

the option send the data as standard input must be enabled.
la opción enviar la información a la entrada estándar debe estar habilitada.

in the first line the standard input for reading data is opened.
en las primeras líneas se abre la entrada estándar para la lectura de los datos.

%s: no filename found in line %d of standard input, aborting
%s: no se encontró nombre de archivo en línea %d de entrada estándar, abortando

the standard input screens supplied only represent suggestions based on our experience.
las pantallas de entrada estándar suministrados sólo representan sugerencias basadas en nuestra experiencia.

input specification when the underlying utility reads input data from its standard input.
especificación de entrada cuando la utilidad subyacente lee datos de entrada desde la entrada estándar.

this tickbox specifies whether the text is sent as standard input to the speech synthesizer.
esta casilla especifica si el texto se envía como entrada estándar al sintetizador de voz.

add all contacts from a vcard file streamed into the program's standard input:
añadir todos los contactos de un archivo vcard a la entrada estándar del programa:

dvilj2p makes the filter hpdf quite complex since dvilj2p cannot read from standard input.
el programa dvilj2p hace que el filtro hpdf sea más complejo, en virtud de que dvilj2p no puede leer desde la entrada estandar.

the goi claims that the standard input/output norms constitute an adequate verification system.
el gi alega que las "normas de input-output" habituales constituyen un sistema adecuado de verificación.

error: no dialog given. use --stdin option to read dialog from standard input.
error: no se proporcionó ningún cuadro de diálogo. use la opción --stdin para leer el cuadro de diálogo de la entrada estándar.