Je was op zoek naar: start from the bottom and work your way up (Engels - Spaans)

start from the top and work your way downward.
empiece por la copa y vaya bajando.

from the bottom, up
de abajo arriba

−from the bottom up−
−desde abajo hacia arriba−

start from the top of your body and work down.
empiece con la cabeza y siga a los pies.

ambulance and then work your way up
san juan y luego su forma de trabajo

from the bottom of your heart,
desde el fondo de tu corazón, disfruta cada día.

everyone must start at the bottom of the ladder of occupational knowledge and work their way up.
en el caso de los adultos, el periodo rentabilizado comienza generalmente an tes de dos años.

3. from the bottom
3. por abajo

injection from the bottom
barboteo por el fondo

start from the competition.
inicio de la competencia.

and now let's start from the bottom: the counters.
y ahora vamos a empezar desde el fondo: los contadores.

start slow with 20-30 a day and eventually work your way up to 300 a day.
inicio lento con 20-30 al día y, finalmente, su forma de trabajo hasta 300 al día.

start with small, easy movements and work your way up to using the limb fully.
empieza con movimientos pequeños, breves y fáciles y avanza progresivamente hasta acabar utilizando la extremidad al completo.

cf: both. i'd say 'start with the river and work your way out.'
cf: las dos cosas a la vez. le diría "empieza por el río y buscate la vida"

let’ start from the beginning.
desde el comienzo.

i would start with small changes and work your way to bigger ones.
yo empezaría con pequeños cambios y de ahí seguiría a los más grandes.

this sentiment must originate from the bottom and not the top.
la información facilitada también debe ser fiable y nuestros ciudadanos deben ser tratados como iguales y como individuos.

follow people back that interest you, and work your way up.
la gente sigue a la espalda que le interesan, y su forma de trabajo.

illegal dealings start from the miners.
las transacciones ilícitas siempre empiezan en los mineros.

start with debts having the highest interest rates first, then work your way down.
comience primero con las deudas con mayores intereses, luego continúe con el resto.