Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
banknotes or state-issued notes
billetes de banco o de emisiones estatales
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(state) issued under the provisions of the
expedido de conformidad con lo dispuesto en la
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
all but one state issued a full or partial ban.
todos los estados, salvo uno, decretaron la prohibición total o parcial.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
banknotes or state-issued notes, of different sizes, with allegorical engravings.
billetes de banco o de emisiones estatales, de diversos tamaños, con grabados alegóricos.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
4.1 the basic law of the state issued by sultani decree no. 101/96
ley fundamental del estado, emitida mediante el decreto de la sultanía nº 101/96
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the certificate of the public key of a member state issued by the european certification authority.
el certificado de la clave pública de un estado miembro, expedido por la autoridad de certificación europea.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
hence, the state issued relevant administrative and criminal legislation for the prevention of this offence.
de allí que el estado aprobase la legislación administrativa y penal pertinente para impedir este delito.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on one hand, state debt includes state-issued securities aimed at endowing the fla with funds.
por un lado, en la deuda del estado se incluyen las emisiones de valores que este realiza para dotar de recursos al fla.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
under the new process, farm workers could choose to fill out state-issued ballots in privacy.
en el marco del nuevo proceso, campesinos llenaran boletas emitidas por el estado en privacidad.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at least 16 farm workers have died since the state issued an emergency regulation related to heat illness in 2005.
• desde el 2005, por lo menos 16 campesinos han muerto de insolación.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the council of state issued its opinion on 24 january 2001, and the bill was tabled in parliament on 28 march 2001.
el consejo de estado emitió su dictamen el 24 de enero de 2001 y el proyecto de ley se remitió al parlamento el 28 de marzo de 2001.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
states issued on 1 september 1993 by the european community
balticos publicada el 1º de septiembre de 1993 por la comunidad
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
83. in keeping with its international commitments, the state issued act no. 91 of 2013 on human trafficking and migrant smuggling.
83. atendiendo a sus obligaciones internacionales, el estado de kuwait ha promulgado este año (2013) la ley nº 91 de 2013 relativa a la lucha contra la trata de personas y el tráfico ilegal de migrantes.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for their part, the member states issued 130 detailed opinions.
por su parte, los estados miembros emitieron 130 dictámenes razonados.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we have visited every member state, issued press releases, published information brochures and given many lectures and seminars to publicise the work.
hemos visitado todos los estados miembros, emitido comunicados de prensa, publicado folletos informativos y dado varias conferencias y seminarios para dar publicidad a nuestra labor.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
some 91 states issued standing invitations for special procedures to undertake visits.
habían cursado invitaciones permanentes para la visita de los procedimientos especiales 91 estados.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
request for assistance by the trial chamber to all states issued 2 august 1995.
solicitud de asistencia dirigida por la sala de primera instancia a todos los estados el 2 de agosto de 1995.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
categorical funds are state-issued funds for programs like economic impact aid for low-income students and transportation costs for special education students.
los fondos categóricos generados por el estado son para programas como ayuda de impacto económico para estudiantes de bajos recursos y gastos de transporte para estudiantes de educación especial.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
last week the european community and its member states issued a declaration setting out its position on the issues raised.
la semana pasada, la comunidad europea y sus estados miembros hicieron pública otra declaración exponiendo su posición sobre las cuestiones planteadas.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
in 2008, the united states issued a congressional notification for the sale of a further 20 launchers and 182 more missiles.
en 2008, estados unidos publicó una notificación del congreso para la venta de otros 20 lanzadores y 182 misiles más.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: