Je was op zoek naar: statutory allowance (Engels - Spaans)

statutory
ley

statutory?
legal

statutory law
ley ordinaria

statutory contributions to family allowance schemes,
cotizaciones obligatorias a sistemas de subsidio familiar,

statutory ceiling
límite legal

statutory markings.
las inscripciones reglamentarias.

statutory refugees*
estatuto de refugiados

* statutory request.
* disposición normativa.

plates (statutory)
placas (reglamentarias)

statutory family allowances,
subsidio familiar obligatorio,

the income of pension recipients is supplemented by a statutory housing allowance for pensioners.
el ingreso de los pensionados se complementa con una asignación de vivienda para pensionados fijada por la ley.

the income of pension recipients is also supplemented by the statutory housing allowance for pensioners.
los ingresos de las personas que cobran pensiones también se complementan con el subsidio de vivienda para los jubilados estipulado por ley.

statutory maternity pay or maternity allowance is payable for up to 18 weeks to those qualifying.
quienes reúnan las condiciones establecidas pueden beneficiarse del salario obligatorio por maternidad o del subsidio de maternidad durante un período de hasta 18 semanas.

statutory maternity leave is one year and statutory maternity pay and maternity allowance are paid for 39 weeks.
por disposición legal, la licencia de maternidad dura un año, y el subsidio de maternidad y la prestación por maternidad se pagan durante 39 semanas.

a statutory and even split of the allowance would contribute significantly to transparency and legal certainty."
una distribución equitativa y establecida por ley del permiso de maternidad antes y después del parto contribuye considerablemente a la transparencia y la seguridad jurídica.

statutory maternity pay and maternity allowance, available for qualifying mothers, is paid for 26 weeks at higher rates.
el subsidio reglamentario por maternidad y la prestación por maternidad, a disposición de las madres que cumplen con todas las condiciones, se paga durante 26 semanas a los valores más altos.

there had been increases in the minimum annual entitlement to paid leave, statutory maternity pay, adoption pay and maternity allowance.
6. se ha aumentado la prestación anual mínima por licencia remunerada, la remuneración reglamentaria por maternidad y la prestación por adopción y por maternidad.

statutory benefits and allowances form a part of the social assistance system.
398. los subsidios y prestaciones legales forman parte del sistema de asistencia social.

the statutory instrument entitles domestic workers to benefits such as paid sick leave, annual leave, maternity leave, paid overtime and transport allowance.
el decreto establece el derecho de los trabajadores domésticos a prestaciones como la licencia de enfermedad, las vacaciones anuales, la licencia de maternidad, las horas extraordinarias remuneradas y la indemnización de transporte.

students receive a training allowance and may retain their statutory social welfare benefits.
los alumnos reciben becas de formación y pueden conservar sus beneficios sociales legales.