Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
similar agreements with france's staunchest ally
acuerdos similares con el más firme aliado de francia
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
their governments were also among the staunchest defenders of a strong text.
sus gobiernos también apoyan decididamente la redacción de un texto enérgico.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
even the staunchest of his critics were impressed by his professionalism and his successes.
incluso sus críticos más fuertes se impresionaban por su profesionalismo y éxitos.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i believe the countries of the south should consider the union their staunchest ally.
creo que los países del sur deberían tener en la unión a su más fiel aliado.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
the commission is well aware of the fact that the european parliament is our staunchest ally in this cause.
la comisión sabe que el parlamento europeo está de su lado como el aliado más importante.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
even the staunchest critics of soft drinks say finding the scientific bottom line on soda pop can be maddeningly tricky.
incluso los críticos más acérrimos de los refrescos dicen que encontrar la línea de fondo científico sobre los refrescos puede ser enloquecedoramente difícil.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
however, some of the staunchest supporters of the embargo have set aside that issue to lend their support to payá.
en su discurso de la universidad de la habana, titulado la españa de
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
economic dynamism must not be seen as the enemy of social protection; it is, in fact, its staunchest ally.
sin embargo, tengo una preocupación distinta que está relacionada con la definición de las prioridades y la clara asignación de responsabilidades.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
. (nl) enlargement is not progressing as successfully as its staunchest supporters in the east and west had hoped.
la ampliación de la unión europea está transcurriendo con más dificultades de las que habían previsto sus más fieles partidarios en el este y oeste.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
nelson mandela wrote, fischer was one of the "bravest and staunchest friends of the freedom struggle that i have ever known.
nelson mandela escribió que fischer fue "uno de los amigos más valientes y firmes en la lucha que nunca había conocido.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the dogmatic individuals who are opposed to any type of cloning are the staunchest allies of those who would allow secrecy, charlatanism and trafficking to flourish in this field.
los individuos dogmáticos que se oponen a cualquier tipo de clonación son los aliados más incondicionales de aquellos que permitirían la aparición de actividades secretas, la charlatanería y el tráfico en este campo.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
among the people is he whose talk about worldly life impresses you, and he holds allah witness to what is in his heart, though he is the staunchest of enemies.
hay entre los hombres alguno cuya manera de hablar sobre la vida de acá te gusta, que toma a alá por testigo de lo que su corazón encierra. es un fogoso discutidor.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hong kong is one of the staunchest supporters of our initiative to launch a new millennium round, and the commission regularly discusses beijing's wto membership bid with hong kong.
hong kong es uno de los más firmes defensores de nuestra iniciativa de lanzar una ronda en el nuevo milenio, y la comisión trata regularmente con hong kong sobre la invitación para que pekín se integre en la omc.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
we now know that the civilian population is paying a high price for the war, and the council, in declaring its staunchest support for the military operations, is turning a blind eye to this situation.
sabemos actualmente que las poblaciones civiles pagan un pesado tributo por la guerra, y cuando el consejo declara su más firme apoyo a las operaciones militares está ignorando esta situación.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
we should also once again congratulate the people of kinshasa, who refused to let themselves be led into murdering and looting again, as they were being called on to do by the staunchest of those who remained opposed to any democratic revolution.
hay que felicitar una vez más al pueblo de kinshasa, que se negó a dejarse arrastrar de nuevo al asesinato y al pillaje, como le invitaban los más encarnizados opositores a cualquier revolución democrática.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
so it is, then, that the real capacity for opening up room for consensus-building inside national big business enterprises is not to be demonstrated only by launching proposals engendered from premises at the heart of its very own staunchest principles.
así, la verdadera capacidad para abrir espacios de consenso al interior de la gran empresa nacional no se demuestra únicamente lanzando propuestas engendradas en el seno de sus principios más inquebrantables.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he formed a team, known as team b, which was made up by the staunchest supporters of the cold war, among which we have general lyman lemnite[3] and young paul wolfowitz.
este formó un equipo, conocido con el nombre de team b, integrado por los más fanáticos partidarios de la guerra fría, entre ellos el general lyman lemnite[3] y el joven paul wolfowitz.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
well, the european council -and i quote -'confirms its staunchest support for the military operations [... ] and [... ] notes that these targeted actions are in accordance with the conclusions of the extraordinary european council meeting on 21 september 2001. '
pues bien, el consejo europeo -cito -" confirma su más firme apoyo a las operaciones militares y señala que estas acciones controladas se inscriben en la línea de las conclusiones del consejo europeo del pasado 21 de septiembre ".
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak