Je was op zoek naar: stop further rules processing (Engels - Spaans)

clearly, further rules are needed here.
obviamente, se necesita una normativa más detallada al respecto.

you must stop further ratifications.
tiene que detener cualquier ratificación ulterior.

further rules governing restricted and negotiated procedures
normas suplementarias aplicables a los procedimientos restringidos y a los procedimientos negociados

reaffirming further rule 153 of its rules of procedure,
reafirmando además el artículo 153 de su reglamento,

further rules on legibility will be established in the future.
más adelante se adoptarán otras normas sobre legibilidad.

whereas it is desirable to develop further rules in this area,
que es deseable continuar desarrollando normas en este terreno,

article 45 - further rules governing restricted and negotiated procedures
artículo 45 - normas suplementarias aplicables a los procedimientos restringidos y a los procedimientos negociados

further rules areprovided by a council regulation known as the merger regulation.
se trata de los artículos81 a 90 del tratado ce, a los que conviene añadir el reglamento del consejosobre el control de las concentraciones.

further, rule 153 of the rules of procedure of the general assembly states:
además, el artículo 153 del reglamento de la asamblea general dice lo siguiente:

a possibility of maintaining current practice without developing further rules was also mentioned.
también se mencionó la posibilidad de mantener la práctica actual sin elaborar nuevas normas.

the commission could then propose further rules, if required, by the end of june 2011.
la comisión podría entonces proponer nuevas normas, si procediera, para finales de junio de 2011.

further rules may be adopted by the commission, including the possibility of a notification scheme.
la comisión podrá adoptar nuevas disposiciones, incluida la posibilidad de un programa de notificación.

53. any space activities for which further rules were adopted must, however, be sustainable.
53. todas las actividades espaciales que requieran la adopción de nuevas normas deben ser sostenibles.

further rules that govern those proceedings shall be provided for in the rules of court.]
en el reglamento de la corte figurarán otras normas al respecto.]

at this stage and this moment, mr president, i see no chance of entertaining further rules for this.
no veo factible, señor presidente, en esta fase y en este preciso momento, contemplar concreta mente otras regulaciones.

further rules are either provided by the courts' interpretation or through guidelines and codes of conduct.
otras normas adicionales tienen su origen en la interpretación de los tribunales o en directrices y códigos de conducta.

this project will restore the former conditions to stop further desiccation of the forests.
este proyecto recuperará las condiciones anteriores para detener la desecación de los bosques.

the intention of a comprehensive test ban treaty was to stop further development of nuclear weapons.
el objetivo del tratado de prohibición completa era poner fin al desarrollo de las armas nucleares.

article 7 provides the legal basis for the ministry to issue further rules and guidelines for the compensation of local scheduled transport.
el artículo 7 establece la base jurídica para que el ministerio pueda emitir nuevas normas y directrices para la compensación por la prestación de servicios de transporte local regular.

the advisory opinion requested the government of israel to stop further construction and to bring down the wall.
en la opinión consultiva se pedía al gobierno de israel que cesara la construcción y que demoliera el muro.