Je was op zoek naar: stop ignoring me (Engels - Spaans)

stop ignoring them.
basta de ignorarlos.

stop ignoring the pain.
deja de ignorar el dolor.

they're ignoring me.
no me hacen caso.

do you want to stop ignoring %1?
¿desea dejar de ignorar a %1?

do you want to stop ignoring the selected users?
¿desea dejar de ignorar a los usuarios seleccionados?

we have to stop ignoring the wishes of the palestinian people.
tenemos que dejar de ignorar los deseos del pueblo palestino.

it is within you to give. stop ignoring me. you are destroying your world with your hate and your lies.
está dentro de vosotros para dar . parad de ignorarme . estáis destruyendo vuestro mundo con vuestro odio y vuestras mentiras.

he may also be embracing others, showing his affection to others while ignoring me.
también puede suceder que Él abrace a otros, mostrándoles a ellos su afecto e ignorándome.

we should stop ignoring other people’s different opinions and engage in dialogue.
debemos parar el no hacer caso de diversas opiniones de la otra gente y enganchar a diálogo.

it is high time that the united nations and its specialized agencies stop ignoring and excluding taiwan.
ya es hora de que las naciones unidas y sus organismos especializados dejen de ignorar y excluir a taiwán.

as it turns out, he was simply ignoring me. i am finding out that chinese boys are good at that.
resultó que, sencillamente, estaba ignorándome. estoy descubriendo que los chicos chinos son muy buenos en eso.

i say they are consciously ignoring me. i love all and i am not the wrathful, vengeful god looking to make someone suffer.
amo a todos y yo no soy el colérico dios de venganza que parece hacer sufrir a alguien.

rather than trying to secure water and cause rain to fall using human knowledge, we should stop ignoring the mind of nature.
en lugar de tratar de garantizar el agua y causar lluvias a través del conocimiento humano, deberíamos dejar de ignorar el espíritu de la naturaleza.

if we eliminate the democratic deficit, if we do not go in for bullying tactics, if we do not stop ignoring realities, the people will show their trust and will support our institutions.
por qué debería ser esto cierto para francia y no para dinamarca? no será acaso porque dinamarca es más pequeña que francia?

because they themselves look down on others, they misunderstand other person's behavior and say, "he is ignoring me and looking down on me."
como tienen la mentalidad de ver a otros, mal interpretan la conducta de otras personas y dicen, "está ignorándomeâ o â me esta viendo para juzgarme".

lastly, when will certain members of the council stop ignoring the positions of a number of other members, as has happened on several occasions, especially during periodic reviews of the sanctions regimes?
por último, ¿cuándo dejarán ciertos miembros del consejo de hacer caso omiso de la posición de algunos otros miembros, como ha ocurrido en varios casos, especialmente durante los exámenes periódicos de los regímenes de sanciones?

if you continue in your lives in darkness and sin, ignoring me and my church, your land and nation shall be possessed and occupied by pagans and foreigners, you and your next generations shall be persecuted and even put to destruction, and your inheritance and posterity shall be extinct.
si continuáis vuestra vida en la oscuridad y en pecado, ignorándome a mi y a mi iglesia, vuestra tierra y nación serán posesión y ocupadas por paganos y extranjeros, vosotros y vuestras próximas generaciones serán perseguidas e incluso llevadas a la destrucción, y vuestra heredad y posteridad serán extintas.

we should also take this hostage crisis as a warning to us to stop ignoring these parts of the world or simply pursuing our own economic interests there. instead, we should be helping to create stable and peaceful conditions there, because these areas of conflict are like open wounds that we ourselves have often inflicted in the past in these regions.
deberíamos considerar también este drama de rehenes como un aviso a nosotros mismos para que en estas regiones no nos hagamos los ciegos por más tiempo o no persigamos solamente nuestros propios intereses, sino que contribuyamos a que se logren allí situaciones estables y pacíficas, pues allí están sangrando focos de conflicto y heridas que con frecuencia hemos abierto nosotros mismos en estas regiones a lo largo de la historia.

lastly, mr president, wc urge the member states which are part of the iggi (intergovernmental group for indonesia) to stop ignoring human rights violations, as they have done so far, in their deliberations on coordinating aid to indonesia.
los países bajos ya ha reaccionado revisando la ayuda al desarrollo. también se llevan a cabo acciones de solidaridad en este país.

on 28 march president prodi and seven of his colleagues met with members of the committee on women's rights, the european women's lobby and the equal opportunities consultative committee.i hope he and the committee responsible will now stop ignoring those demands of the european parliament i have just mentioned.
espero que la comisión, con actitud responsable, y el presidente prodi, que el 28 de marzo recibió, junto a siete de sus colegas, a la mesa de la comisión de los derechos de la mujer, al grupo de presión europeo de las mujeres y a la oficina del comité consultivo para la igualdad de oportunidades, dejen de ignorar las reivindicaciones del parlamento europeo que acabo de recordar.