Je was op zoek naar: stopcommunication (Engels - Spaans)

stopcommunication service
servicio stopcommunication

stopcommunication request message
mensaje stopcommunication request (petición de interrupción de la comunicación)

stopcommunication positive response message
mensaje stopcommunication positive response (respuesta positiva a la petición de interrupción de la comunicación)

after completion of a stopcommunication service, tidle = p3 min.
después de haber terminado un servicio stopcommunication, trep = p3 mín.

the message formats for the stopcommunication primitives are detailed in the following tables:
en las tablas siguientes se describe con detalle los formatos de mensaje para las primitivas stopcommunication.

upon receiving a stopcommunication indication primitive, the vu shall check if the current conditions allow to terminate this communication.
nada más recibir una indicación primitiva stopcommunication, la vu deberá comprobar si las condiciones que haya en ese momento permiten poner término a la comunicación.

if the communication cannot be terminated by any reason, the vu shall issue a stopcommunication response primitive with the negative response parameter selected.
si por algún motivo no es posible poner fin a la comunicación, la vu deberá emitir una primitiva de respuesta stopcommunication con el parámetro de respuesta negativa seleccionado.

if it is possible to terminate the communication, the vu shall issue a stopcommunication response primitive with the positive response parameters selected, before the communication is terminated.
si es posible poner fin a la comunicación, antes de que ésta termine la vu deberá emitir una primitiva de respuesta stopcommunication con los parámetros de respuesta positiva seleccionados.