Je was op zoek naar: stowed (Engels - Spaans)

free stowed
franco de estiba

stowed position
posición replegada

tray table stowed
bandeja plegada

width to be stowed
faja de los rellenos

rescue boats shall be stowed:
los botes de rescate irán estibados:

every life-raft shall be stowed:
toda balsa salvavidas irá estibada:

each survival craft shall be stowed:
cada embarcación de supervivencia irá estibada:

.3 every liferaft shall be stowed:
.3 toda balsa salvavidas irá estibada:

longlines shall be stowed in lower decks.
los palangres se estibarán en las cubiertas inferiores.

all devices can be stowed in a sturdy container.
todos los dispositivos se pueden guardar en un recipiente resistente.

other spaces in which flammable liquids are stowed
otros espacios en los que se almacenan líquidos inflamables

laboratories (in which flammable liquids are stowed).
laboratorios (en los que se almacenen líquidos inflamables).

laboratories (in which flammable liquids are not stowed),
laboratorios (en los que no se almacenen líquidos inflamables),

7.1.6.3.1 consignments shall be securely stowed.
7.1.6.3.1 las remesas se estibarán en forma segura.

at lunch times it’s always stowed with hungry locals.
al mediodía suele estar lleno de hambrientos vecinos de la zona.