Je was op zoek naar: straiteneth (Engels - Spaans)

allah straiteneth and enlargeth.
alá cierra y abre.

and my breast straiteneth, and my tongue moveth not quickly: so send for harun.
me angustio, se me traba la lengua. ¡envía por aarón!

he enlargeth providence for whom he will and straiteneth (it for whom he will). lo!
dispensa el sustento a quien Él quiere: a unos con largueza, a otros con mesura.

he increaseth the nations, and destroyeth them: he enlargeth the nations, and straiteneth them again.
lleva las naciones al apogeo y luego las destruye; él expande a los pueblos y los abandona

allah enlargeth the provision for whom he will of his slaves and straiteneth it (for whom he will).
alá dispensa el sustento a quien Él quiere de sus siervos: a unos con largueza, a otros con mesura.

lo! thy lord enlargeth the provision for whom he will, and straiteneth (it for whom he will).
tu señor dispensa el sustento a quien Él quiere: a unos con largueza, a otros con mesura.

12:23 he increaseth the nations, and destroyeth them: he enlargeth the nations, and straiteneth them again.
y saca a luz la sombra de muerte. 12:23 el multiplica las naciones, y él las destruye;

allah maketh the provision wide for whom he will of his bondmen, and straiteneth it for whom (he will). lo!
alá dispensa el sustento a quien Él quiere de sus siervos: a unos con largueza, a otros con mesura.

pickthal: his are the keys of the heavens and the earth. he enlargeth providence for whom he will and straiteneth (it for whom he will).
12. suyas son las llaves de los cielos y de la tierra.

allah enlargeth livelihood for whom he will, and straiteneth (it for whom he will); and they rejoice in the life of the world, whereas the life of the world is but brief comfort as compared with the hereafter.
alá dispensa el sustento a quien Él quiere: a unos con largueza, a otros con mesura. se han regocijado en la vida de acá y la vida de acá no es, comparada con la otra, sino breve disfrute...

pickthal: allah enlargeth livelihood for whom he will, and straiteneth (it for whom he will); and they rejoice in the life of the world, whereas the life of the world is but brief comfort as compared with the hereafter.
se han regocijado en la vida de acá y la vida de acá no es, comparada con la otra, sino breve disfrute...