Je was op zoek naar: strayed (Engels - Spaans)

i strayed.
me descarrié.

i have strayed
he extraviado

where have you strayed?"
¡cómo podéis, pues, ser tan desviados!»

strayed or unidentified aircraft
aeronave extraviada o no identificada

but they had strayed from them.
al contrario, les abandonaron.

in fact they strayed away from them.
al contrario, les abandonaron.

indeed such men have altogether strayed.
Ésos son los extraviados.

they will say: they have strayed from us.
ellos dirán: «¡nos han abandonado!»

having strayed, he is but flesh."
después de extraviarse, él no es más que carne».

they therefore strayed, so cannot find a path.
se extravían y no pueden encontrar camino.

thus adam disobeyed his lord and strayed into error.
adán desobedeció a su señor y se descarrió.

however, occasionally we have strayed from the subject.
sin embargo, en alguna ocasión nos hemos desviado del tema.

and the fire will be uncovered for those who strayed,
y el fuego de la gehena aparecerá ante los descarriados.

he might be a little english lad who has strayed
Él puede ser que sea un pequeño chaval inglés que se ha perdido

he also strayed from social commentary into personal revelations.
también cambió del comentario social a las revelaciones personales.

we have strayed from the point with the basques and spain.
nos hemos apartado del punto con los vascos y españa.

in the present case, we note that we have strayed from that rule.
en este caso, observamos que nos hemos alejado de esa norma.

america has strayed to the far country of racism and militarism.
américa se ha extraviado en el terreno del racismo y del militarismo.

at times, fishermen strayed across the unmarked maritime boundary.
en ocasiones, algunos pescadores cruzaron la frontera marítima no delimitada.

"man has far strayed from the plan deemed by the father for him.
el hombre se ha alejado mucho del plan considerado por el padre para él.