Je was op zoek naar: strode (Engels - Spaans)

bolitho strode to his side.
bolitho caminó a su lado.

portrait of the family strode
la familia strode

we strode out towards plains.
nos dirigimos resueltamente hacia plains.

strode college, somerset (uk).
en el anexo, el informe presenta varios cuadros estadísticos.

iesu strode purposefully into the marketplace.
iesu se dirigió a propósito al mercado.

the role eventually went to another ucla great, woody strode.
el papel finalmente fue a otro gran de ucla, woody strode.

an officer strode in, a red band around his arm, demanding the mayor.
entró un oficial, con un brazalete rojo, y se encaminó al aposento del alcalde.

the police arrive as michael leaves the house with the file on laurie strode.
michael abandona la casa con el archivo de laurie en el momento en que llega la policía.

i sat down in despair. my uncle strode from side to side in the narrow passage.
yo me senté en el suelo, en tanto que mi tío recorría a grandes pasos aquel corredor de granito.

with a comical pomposity of manner he bowed solemnly to both of us and strode off upon his way.
con cómica pomposidad, nos dedicó una solemne reverencia y se marchó por su camino.

gerardo, now 43 strode in to the waiting room with a beaming smile and a natural self confidence.
gerardo, tiene ahora 43, daba largos pasos en la sala de espera con una sonrisa radiante y confianza natural.

with that, the inspector smiled at the questioner and showing how satisfied he was with his answer strode away.
con esa respuesta, el inspector se alegró alegre y satisfecho.

whereupon, he became indignant, strode to the blackboard, and worked the problem much to their amazement.
con lo cual, él se indigno, se levanto y a grandes zancadas llego frente al pizarrón, y para el asombro de los demás solucionó el problema.

and when mandela walked out of prison free, he strode forth with smile flashing, back straight and shoulders unbowed.
y cuando mandela salió libre de la cárcel, lo hizo con una sonrisa iluminada, y con los hombros y la cabeza bien altos.

he strode up and down the little cage of a room blinking to force back his tears, and only when he had succeeded did he sit down again.
dio un par de vueltas con sus firmes pasos por la pequeña habitación, pestañeando con fuerza para dominar sus lágrimas, y sólo entonces volvió a instalarse en su silla.

but, we recall to our cost how many came and strode onto the scene with much promise, yet in the end with little to show for their efforts.
pero, recordamos a nuestro coste cuántosvinieron y anduvieron a pasos largos sobre la escena con mucha promesa, a pesar de que al final tenían poco que mostrar por sus esfuerzos.

* haley strode as taryn kleinberg, the beautiful recently divorced new neighbor of wendell and vinnie and close friend of the two.
* haley strode como taryn, una chica hermosa recién divorciada, ella tiene dos nuevo vecinos, wendell y vinnie y ella es muy amiga de los dos.

and at the stroke of twelve out strode the watchman, with his cap and his many-spiked morning star. there was a strange commotion.
parecía que no iba a quedar sitio para las personas de carne y hueso. y cuando a las doce se presentó el vigilante con la capucha y la estrella matutina, se produjo un movimiento extraordinario.

"see that you keep yourself out of my grip," he snarled, and hurling the twisted poker into the fireplace he strode out of the room.
––¡procure mantenerse fuera de mi alcance! ––rugió. y arrojando el hierro doblado a la chimenea, salió de la habitación a grandes zancadas.

he insisted that someone had stolen it to sell it to the thais. he strode up and down the front of the men ranting and denouncing them for their wickedness, their stupidity and most unforgivable ingratitude to the emperor.
el insistió que alguien se lo había robado para vendérselo a los tailandeses. el caminaba para arriba y para abajo por la fila de los hombres despotricando y denunciándolos por su maldad, su estupidez y la ingratitud imperdonable al emperador.