Je was op zoek naar: structurally sound (Engels - Spaans)

structurally
estructura

structurally integrated
integradas desde el punto de vista estructural

ensuring sound public finances, structurally sound;
garantizar unas finanzas públicas saneadas, también estructuralmente.

structurally weak regions
observaciones sobre el estudio

non-structurally integrated
no integradas desde el punto de vista estructural

two: ensuring sound public finances – structurally sound;
dos: garantizar unas finanzas públicas saneadas, estructuralmente saneadas;

structurally lagging region
región con retraso estructural

several problems delayed the reopening of structurally sound facilities.
fueron varios los problemas que retrasaron la reapertura de instalaciones estructuralmente sólidas.

;he 51b-0:structurally strengthened.
;he 51b-0:reforzado estructuralmente.

cytoplasmic metabolite, structurally distinctive
metabolito citoplasmático, distinto en la estructura

chemical categorized structurally (substance)
compuesto químico clasificado por su estructura

the product was originally conceived as a small industrial vehicle, reliable and structurally sound.
este vehículo fue concebido originalmente como un vehículo industrial pequeño, fiable y con una estructura sólida.

in addition, it also makes possible the construction of structurally sound, cyclone resistant and affordable housing.
además, este programa también permite la construcción de viviendas seguras, resistentes a ciclones y asequibles.

the grossmarkthalle needs to be restored and renovated to ensure that the building is structurally sound for the next few decades.
el grossmarkthalle necesita ser restaurado y renovado para garantizar la solidez de sus estructuras durante las próximas décadas.

cytoplasmic metabolite, structurally distinctive (body structure)
metabolito citoplasmático, distinto en la estructura (sustancia del cuerpo) (estructura corporal)

however, the correction in the venture capital market can be seen as a necessary consolidation and the industry remains structurally sound.
sin embargo, la corrección en el mercado de capital-riesgo puede considerarse como una consolidación necesaria y la estructura del sector sigue siendo sólida.

turbines can be fitted to suitable existing buildings, without significant disturbance, as long as they have been approved as structurally sound.
las turbinas eólicas pueden integrarse en edificios ya existentes sin grandes complicaciones.

it’s easy to see which is more structurally sound—the smaller triangle is stiffer, less susceptible to flexing and twisting.
no es difícil distinguir cuál tiene más sentido estructuralmente hablando: el triángulo pequeño es más rígido y menos susceptible de doblarse y curvarse.

a survey by the corps of engineers found the hospital structurally sound, but recommended major improvements, including installation of a complete fire protection system.
una inspección el cuerpo de ingenieros demostró que la estructura del hospital estaba en buenas condiciones, pero se recomendaron mejoras importantes, entre ellas, la instalación de un sistema completo de protección de incendios.

all surfaces must be structurally sound, clean, and free of dirt, dust, oil, grease, or any contaminant that would adversely affect the bond.
todas las superficies deben ser estructuralmente sonido, limpio y libre de suciedad, polvo, aceite, grasa o cualquier contaminante que afectaría negativamente el enlace.