Je was op zoek naar: subchannels (Engels - Spaans)

furthermore, every block is accompanied by 8 subchannels.
además, cada bloque está acompañado de 8 subcanales.

the p and q subchannels are used for time encoding and are very system critical.
los subcanales p y q se usan para codificación de tiempos, y son muy críticos a la respuesta al sistema.

38 subchannels allow several user groups to communicate without listening to other groups on the same channel
38 subcanales permite que varios grupos de usuarios se comuniquen sin escuchar a otros grupos en el mismo canal.

every block on a cd is also accompanied by 8 subchannels (p, q, ..., w).
cada bloque en un cd está además acompañado por 8 subcanales (p, q, r, s, t, u, v, w).

whdo, wfhd, whdc, klps, and ksdi show (or plan to show) mega tv on digital subchannels.
* whdo, wfhd, whdc, klps, y ksdi en canales de televisión digital.

the other subchannels can contain data but are seldom used and not many cd readers can actually correctly retrieve all that data. cd-text is located in the subchannel bytes in the lead-in.
los otros subcanales pueden contener datos, pero en pocos casos se usan, y no muchas unidades lectoras de cd's pueden recoger correctamente todos los datos. los datos de un cd de texto están localizados en los bytes de los subcanales en el lead-in.

digital subchannel
subcanal digital