Je was op zoek naar: subjugation (Engels - Spaans)

subjugation
dominación

the economic subjugation.
la subyugación económica.

the subjugation of the creator
la dominación del creador

translation: subjugation, conquest, extermination
traducción: exterminio

but that is not fulfillment but subjugation.
no es una cuestión del tiempo, sino del efecto de la fuerza.

2. what distinguishes subjugation from fascination?
2. ¿en qué se distingue la subyugación de la fascinación?

i refer to the subjugation of tibet.
las cosas salieron de manera distinta con china y el tíbet.

are simple obsession, fascination and subjugation.
son la obsesión simple, la fascinación y la subyugación.

b. the subjugation can give rise to madness?
b. ¿puede la subyugación causar la locura?

they are simple obsession, fascination and subjugation.
r.: son la obsesión simple, la fascinación y la subyugación.

a mechanism of control and subjugation of peoples.
un mecanismo de control y supeditación de los pueblos.

for us, possession would be synonymous with subjugation.
la posesión sería, para nosotros, sinónimo de la subyugación.

its true essence remains the subjugation of the world.
sojuzgar al mundo sigue siendo su verdadera esencia.

while seeking freedom, let us not extend subjugation.
aunque procuremos la libertad no vamos a seguir subyugando.

it leads to generational subjugation and control over women.
su consecuencia es el dominio generacional y el control sobre las mujeres.

subjugation of the ministry of prisoners’ affairs to the plo
el ministerio para asuntos de presos, va a depender de la olp

the subjugation of the imperial crown was not, however enough.
el sometimiento de la corona imperial no era, sin embargo suficiente.

the scars of subjugation and alien administration take decades to heal.
deben pasar decenios para que cicatricen las heridas de la servidumbre y la administración extranjera.

displays the subjugation of women to men, whether or not voluntary.
muestra la subyugación de la mujer ante el hombre, sea o no voluntaria.

nor did they experience the subjugation imposed by the spanish on the indigenous.
tampoco estaban sujetos al sometimiento al que los españoles obligaban a los indios.