Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the sublimity of the love he dedicates to mankind transcends everything else that has ever been lived on earth.
la sublimidad del amor que el dedica a la humanidad trasciende más allá de todo lo que se ha vivido en la tierra.
a ballad that expresses the genuine love of a lady for the man of her life, emphasizing the sublimity of love.
una balada muy sugestiva que habla de los sentimientos de una dama al hombre de su vida, con un arreglo muy original que enfatiza lo sublime que es el amor.
because the overself is already there within him in all its immutable sublimity, man has not to develop it or perfect it.
dado que el yo superior ya existe en nosotros con toda su inmutable sublimidad, no tenemos que desarrollarlo ni perfeccionarlo.
7. spiritism gives the man an idea of god, through the sublimity of the revelation, which is according to the most perfect rationality.
7. el espiritismo da al hombre una idea de dios que, con la sublimidad de la revelación, está conforme a la más perfecta y justa racionalidad.
he was also called the doctor angelicus, perhaps because of his virtues and, in particular, the sublimity of his thought and the purity of his life.
también se le ha llamado el doctor angelicus, quizá por sus virtudes, en particular la sublimidad del pensamiento y la pureza de la vida.
that is to say, uttering glory be to god by word and action before god's glory and sublimity, it is to hallow and worship him.
es decir, pronunciando glorificado sea allah por la palabra y la acción ante la gloria y la eminencia de allah, es santificarle y adorarle.
a great multitude of shining stars in various sizes and colors seemed to be falling down upon me. i felt i was alone in the vast universe and the sublimity and magnificence of it was beyond description.
una gran multitud de estrellas brillantes de varios tamaños y colores parecían caer sobre mí. sentí como que estaba sola en ese vasto universo y su sublimidad y magnificencia eran indescriptibles.
he combines deep aesthetic sense with a masterful use of keen digital technique to evoke both the smallest details as well as overall harmony of a photograph's composition, sublimity and power.
el artista combina un profundo sentimiento estético con un uso magistral de la técnica digital, ya que desea evocar a la vez los más pequeños detalles y la armonía global de la composición, la sublimidad y la intensidad de la fotografía.
in the immaculate conception, saint francis anthony saw first of all the positive reality, the sublimity of grace which from the first moment elevates the person of mary, perfectly sanctified in light of her mission as mother of god.
en la inmaculada concepción, san francisco antonio ve en primer lugar la realidad positiva, la sublimidad de la gracia que eleva desde el principio a la persona de maría, perfectamente santificada para preparar su misión de madre de dios.
god loves all his children and desires all to partake of the grand adventure of eternity, to become perfect, like he is perfect -- to seek him out as you marvel at the sublimity of his creation on your way to paradise and beyond.
dios ama a todos sus hijos y desea que todos participen en la gran aventura de la eternidad para que se vuelvan perfectos, así como Él es perfecto – que lo busquen al maravillarse de la sublimidad de su creación en camino al paraíso y mas allá.
the word “mahatma” simply denotes a “great soul”; great through moral sublimity (for example mahatma gandhi).
la palabra “mahatma” denota simplemente “un alma grande” grandeza ganada a través de una moral exhaltada, (como por ejemplo mahatma gandhi).
"its sublimity and awful beauty still linger in many minds. . . . never did rain fall much thicker than the meteors fell toward the earth; east, west, north, and south, it was the same.
su sublimidad y terrible belleza quedan aún grabadas en el recuerdo de muchos.... jamás cayó lluvia más tupida que ésa en que cayeron los meteoros hacia la tierra; al este, al oeste, al norte y al sur era lo mismo.
