Je was op zoek naar: subservient (Engels - Spaans)

subservient
subordinado

all are subservient unto him.
todo le obedece.

the manager and his subservient
el gerente y su subordinado

"a woman must be subservient to man.
"una mujer debe ser subordinada al hombre.

bhagavan baba is ever subservient to the devotees.
bhagavan baba está siempre al servicio de los devotos.

both existence and consciousness are subservient to ecstasy.
tanto la existencia como la conciencia están subordinadas al éxtasis.

it is he who has made the earth subservient to you.
Él es quien os ha hecho dócil la tierra.

the manager and his subservient the manager and his subservient
el gerente y su subordinado el gerente y su subordinado

a slave being, completely subservient to "the gods"
un ser esclavo, completamente complamente subordinado a “los dioses”

knowledge being also subservient to exploitation is creating havoc.
el conocimiento también está siendo un subsirviente para la explotación y esto está creando estragos.

a. not to appoint new bishops subservient to the atheists;
a)para que no sean designados nuevos obispos, condescendientes con el ateísmo;

he is existing. he is all in all, and we are all subservient.
Él está existiendo, lo es todo y nosotros somos sus subordinados.

their role is far from being a servile or subservient one however.
no obstante, su función está lejos del servilismo o la supeditación.

a role prescription of this kind obviously put women in a subservient position.
es evidente que un papel asignado de esta índole coloca a las mujeres en una posición de sumisión.

and the unruly, every builder and diver (made we subservient),
y los demonios, constructores y buzos de toda clase,

22. jagad bandho - the one related to the worldan is today subservient
22. jagad bandho – el que está vinculado con el mundo

hast thou not seen how allah hath made all that is in the earth subservient unto you?
¿no ves que alá ha sujetado a vuestro servicio lo que hay en la tierra, así como las naves que navegan siguiendo su orden?

(c) an employer who wants a particularly docile or subservient worker;
c) un empleador que quiere disponer de un trabajador particularmente dócil o servil;

instead, though, the union often presents itself as subservient to the world market.
en lugar de ello, vemos precisamente que muy a menudo la unión se subordina a ese mercado mundial.

- woman was made from man's rib, and should therefore be subservient to him;
- la mujer proviene de la costilla del hombre; por lo tanto, debe estarle sometida;