Je was op zoek naar: subsidiarily (Engels - Spaans)

and subsidiarily:
subsidiariamente:

2. subsidiarily:
2. subsidiariamente:

"the following are subsidiarily liable:
"son responsables subsidiariamente:

the two dimensions of the subsidiarily principle
las dos dimensiones del principio de subsidiariedad a) criterio de necesidad minados estados miembros con sus regiones en for­mas que varían en función de sus tradiciones consti­tucionales.

i know that subsidiarily should be the rule.
yo sé que la subsidiariedad debe ser la regla.

the code of penal procedure applies subsidiarily.
el código de procedimiento penal se aplica subsidiariamente.

subsidiarily, the applicants have not succeeded in giving due proof
con carácter subsidiario, las partes demandantes no han logrado demostrar suficientemente la existencia de un nexo causal directo entre las supuestas faltas y el perjuicio sufrido.!

subsidiarily, it rejects these allegations as being without foundation.
subsidiariamente, rechaza esas alegaciones por infundadas.

apart from measures, eu policies are absent due to subsidiarily considerations.
los daños al medio ambiente como resultado de accidentes o de catástrofes naturales han aumentado notablemente en los últimos treinta años.

subsidiarily, the state party maintains that the complaint is without merit.
subsidiariamente, el estado parte sostiene que la queja no está fundamentada.

. the principle of subsidiarily enunciated in article 3b of the treaty; and,
. el principio de subsidiariedad que se enuncia en el artículo 3 b del tratado y

339 child dangerous substance, principle of subsidiarily, product safety, toy industry
225 ejercicio presupuestario, informe, préstamo bei, reserva presupuestaria cf

subsidiarily, the state party argues that the author's claim is illfounded.
subsidiariamente, el estado parte alega que la pretensión del autor es infundada.

4.4 subsidiarily, the state party submits some information on the merits of the case.
subsidiariamente, el estado parte presenta alguna información en cuanto al fondo de la comunicación.

41. in the current penal code, the principle of universality is enshrined subsidiarily in section 20.
41. en el actual código penal, el principio de universalidad está recogido en forma subsidiaria en el artículo 20.

subsidiarily, the state party argues that the author's claim is ill-founded.
subsidiariamente el estado parte argumenta que la reclamación del autor no está bien fundamentada.

4.7 subsidiarily, the state party submits that the petitioner's allegations are without merit.
4.7 a título complementario, el estado parte argumenta que las alegaciones presentadas por el autor de la queja carecen de fundamento.

4.4 subsidiarily the state party addresses the merits of the communication and argues that no violation of the covenant has occurred.
por otro lado, el estado parte trata el fondo de la comunicación y alega que no se ha violado el pacto.

6.1 on 18 september 2002, the state party further commented on the admissibility and, subsidiarily, on the merits.
el 18 de septiembre de 2002 el estado parte hizo observaciones adicionales sobre la admisibilidad y, subsidiariamente, sobre el fondo.

- the role of the regions and local authorities in framing and implementing policies and programmes: subsidiarily and coresponsibility;
­ el papel ele las regiones y ele las autonomías locales en la elaboración y la ejecución ele las políticas y programas: subsidiariedad y corres­ponsabilidad;