Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
another alternative to subsidising insurance premiums would be reinsurance by private insurance companies.
podría considerarse el fomento de los regímenes de reaseguro como alternativa a las ayudas a las primas de seguro.
detailed provisions of the privatization contract ensure that no cross-subsidising can occur.
el contrato de privatización contiene disposiciones detalladas que garantizan que no se producirán subvenciones cruzadas dentro del grupo.
the policy of constantly subsidising wind, biomass and solar energy is mistaken and purely symbolic.
la subvención permanente de la energía eólica, solar y de la biomasa es una política simbólica y constituye un camino equivocado.
demand-targeted measures focus on subsidising the hiring of older workers or of older unemployed people.
las medidas centradas en la demanda están encaminadas a subvencionar la contratación de trabajadores o desempleados de más edad.
mr president, the european union spends eur 1 billion each year subsidising tobacco production -eur 1 billion.
señor presidente, la unión europea destina cada año mil millones de euros en ayudas a la producción de tabaco; mil millones de euros.
subsidising in-company training places with taxpayers' money makes enterprises less willing to finance training themselves.
* * * aceptablemente bajo el periodo de adaptación a la empresa de este personal con tratado en el exterior.