Je was op zoek naar: subsidising (Engels - Spaans)

Engels

Vertalen

subsidising

Vertalen

Spaans

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Spaans

Info

Engels

subsidising member

Spaans

socio que subvenciona a la mutua

Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

subsidising nicotine replacement therapy

Spaans

la subvención de la terapia de sustitución de la nicotina;

Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

367. subsidising national sports organisations.

Spaans

367. subsidio para organizaciones nacionales de deportes.

Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

madam commissioner, that amounts to subsidising them.

Spaans

señora comisaria, eso son subvenciones.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

therefore, there is nologic in subsidising corporations.

Spaans

porlo tanto, no existe lógica en subsidiar a las corporaciones.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

business community are subsidising the users of the service.

Spaans

tes y el sector comercial e industrial subvencionan a los usuarios del servicio.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

public resources cannot be wasted through subsidising jobs cuts.

Spaans

los fondos públicos no pueden malversarse concediendo ayudas a la destrucción de empleo.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

what is the use, at this point, of subsidising the unemployed?

Spaans

¿de qué sirve, en este momento, subvencionar a los desempleados?

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

we must stop subsidising the americans by exporting young researchers to them.

Spaans

tenemos que dejar de subvencionar a los estadounidenses con la exportación de jóvenes investigadores.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

subsidising national programmes is basically nothing other than recycling money.

Spaans

de hecho, subvencionar acciones nacionales no es más que bombear el dinero en círculo.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

we must also stop dumping on the world market and stop subsidising such dumping.

Spaans

así cesará también el dumping en el mercado mundial y dejaremos de subvencionar este dumping.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

by subsidising our own producers, we are dumping the prices on their market.

Spaans

como sus señorías saben, la responsabilidad no reside en esta cámara.

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

for example, subsidising tobacco cultivation in the eu is simply no longer justifiable.

Spaans

así por ejemplo, ya no se puede defender la subvención del cultivo de tabaco en la ue.

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

another alternative to subsidising insurance premiums would be reinsurance by private insurance companies.

Spaans

podría considerarse el fomento de los regímenes de reaseguro como alternativa a las ayudas a las primas de seguro.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

detailed provisions of the privatization contract ensure that no cross-subsidising can occur.

Spaans

el contrato de privatización contiene disposiciones detalladas que garantizan que no se producirán subvenciones cruzadas dentro del grupo.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

the policy of constantly subsidising wind, biomass and solar energy is mistaken and purely symbolic.

Spaans

la subvención permanente de la energía eólica, solar y de la biomasa es una política simbólica y constituye un camino equivocado.

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

could this mean – and this is my final point – that we will be subsidising multinationals?

Spaans

¿podría significar esto –y con esto termino– que concederemos ayudas a las multinacionales?

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

demand-targeted measures focus on subsidising the hiring of older workers or of older unemployed people.

Spaans

las medidas centradas en la demanda están encaminadas a subvencionar la contratación de trabajadores o desempleados de más edad.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

mr president, the european union spends eur 1 billion each year subsidising tobacco production -eur 1 billion.

Spaans

señor presidente, la unión europea destina cada año mil millones de euros en ayudas a la producción de tabaco; mil millones de euros.

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

subsidising in-company training places with taxpayers' money makes enterprises less willing to finance training themselves.

Spaans

* * * aceptablemente bajo el periodo de adaptación a la empresa de este personal con tratado en el exterior.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK