Je was op zoek naar: substring (Engels - Spaans)

substring
subcadena

substring belonging
pertenencia de una subcadena

substring completion@action
terminación de subcadenas@action

@string. contains( string, substring)
@string. contains( cadena, subcadena)

remove all occurences of a given substring.
elimina todas las ocurrencias de una subcadena de caracteres dada.

check if the string contains given substring.
comprueba si la cadena de caracteres contiene la subcadena dada.

=substring of #att2# from #v1# to #v2#
=subcadena de #att2# de #v1# a #v2#

only show contacts where name or address matches substring
sólo mostrar contactos donde el nombre o la dirección coincida con substring

support for substring addressing of matches is not required.
no se necesita soporte para obtener las posiciones de subcadenas coincidentes.

return substring of the string, starting from given position.
dada una cadena de caracteres, devuelve la subcadena entre las posiciones indicadas.

replace all occurences of a given substring with a given replacement.
reemplaza todas las ocurrencias de una subcadena de caracteres con un reemplazo dado.

@string. replace( string, substring find, substring replace)
@string. replace( cadena, subcadena buscada, subcadena reemplazo)

you can enter several words, each word must match a substring of the filename.
puede introducir varias palabras, cada palabra debe coincidir con una subcadena del nombre del fichero. añada p.e.

returns the position of a substring in the string, or -1 if it is not found.
devuelve la posición de una subcadena en la cadena, o -1 si no se encuentra.

the first substring that matches a rule is 2: according to rule #5 it is a term.
la primera subcadena que coincide con una regla es 2; según la regla 5, es un término.

return position of a substring in the string, or -1 if it is n't found.
devuelve la posición de una subcadena de caracteres en la cadena, o -1 si no se encuentra.

however, substring capturing is carried out only for positive assertions, because it does not make sense for negative assertions.
sin embargo, sisin embargo, si hay varias alternativas, no todas tienen que tener la misma longitud.

returns an array of strings, each of which is a substring of string formed by splitting it on boundaries formed by the string separator.
devuelve una matriz de cadenas, cada una de las cuales es una subcadena de cadena formada mediante su división en las fronteras marcadas por la cadena separador.

each rm_so element that is not -1 indicates the start offset of the next largest substring match within the string.
cada elemento rm_so que no es -1 indica el principio de la siguiente mayor subcadena coincidente dentro de la cadena.

for character-type data, there are also several string functions available, such as concatenation, trim, and substring functions.
para ingresar datos del tipo caracter, hay también varias funciones de cadenas disponibles, tales como funciones de concatenación, reducción y subcadena.