Je was op zoek naar: subtiles (Engels - Spaans)

draw subtiles to overlay surface
dibujar subtítulos en superficie overlay

subtiles: french, english, italian
subtitulos: francés, inglés, italiano

if checked subtiles won't be shown by default.
si está marcado, los subtítulos no se mostrarán por defecto

subtiles are burned directly onto the tape and are always present during viewing.
subtiles se queman directamente sobre la cinta y están siempre presentes durante la visión.

bifidobacterium subtile
bifidobacterium subtile (organismo)