Je was op zoek naar: subtracted (Engels - Spaans)

subtracted from the cost of the replacement.
se deducirá de los costes de la sustitución.

this, for example, should be subtracted.
por lo menos creo que no es verdad.

management fees are subtracted from your account.
los cargos o comisiones por la gestión de sus inversiones se deducen de su cuenta.

but by adding some, others are subtracted.
pero al sumar a unos, restan a otros.

this is subtracted from the cost of his maintenance.
Ésta se resta de sus gastos de mantenimiento.

(ii) subtracted from the cost of the replacement.
ii) se sustraiga del coste de la sustitución.

(to be subtracted from measured engine power)
(debe restarse de la potencia medida del motor)

ten per cent of that amount could not be subtracted.
no se puede recortar el 10% de esa cantidad.

that amount should therefore be subtracted from the total.
por consiguiente, ese monto debería restarse de la cifra global.

this amount would be subtracted from the total eu contribution.
este importe se sustraería de la contribución comunitaria total.

the cld mean value shall be subtracted from the nduv mean value.
el valor medio del cld se restará del valor medio del nduv.

2) the following items should be subtracted from net income:
2) los articlces siguientes se deben restar del revenu neto:

the number of reassignments is subtracted from the number of cancelled meetings.
el número de reasignaciones se resta del número de reuniones canceladas.

the actual costs incurred during each time period are subtracted from revenue.
los costes reales incurridos en durante cada vez que el período se resta de rédito.

the number of unrelated assignments is subtracted from the number of cancelled meetings.
el número de reasignaciones a órganos no relacionados se resta del número de reuniones canceladas.

matrix x represents the first matrix whose elements are to be subtracted and squared.
matriz_x es la primera matriz cuyos elementos se deben restar y elevar al cuadrado.

common notion 3. if equals be subtracted from equals, the remainders are equal.
noción comuna 3. si a cosas iguales se quitan cosas iguales, los restos son iguales también.

if we value freedom more, we should call them "freedom subtracted" products.
si valoramos más la libertad, deberíamos denominarlos productos con «libertades sustraídas».

any [aaus][paas] that have been subtracted from party's assigned amount.
las [uca] [fca] que se hayan sustraído de la cantidad atribuida a la parte.

auxiliaries needed for operating the engine (to be subtracted from measured engine power).
accesorios necesarios para el funcionamiento del motor (deben restarse de la potencia medida del motor).