Je was op zoek naar: successivement (Engels - Spaans)

la véritable maniere d’étudier l’humanité consiste, vous le savez, a étudier successivement les différentes individualités.
como reza el dicho, «no hay objeto de estudio más digno del hombre que el hombre mismo».

j’embrigadai alors mes petits gamins de la rue pour en former un vrai corps d’agents de police et je leur fis faire successivement la tournée de tous les propriétaires de fiacres de londres, jusqu’a ce qu’ils eussent découvert l’homme que je cherchais.
organicé, por tanto, mi cuadrilla de detectives vagabundos, ordenándoles acudir a todas las casas de coches de alquiler hasta que dieran con el hombre al que buscaba.