Je was op zoek naar: sufism (Engels - Spaans)

sufism
sufista

sufism is good nature.
el sufismo es buena naturaleza.

sufism is a path of love.
el sufismo es un sendero de amor.

sufism is truth without form.
el sufismo es verdad sin forma.

sufism: the transformation of the heart
sufismo: la transformación del corazón

sufism is actually simple and straightforward.
en realidad el sufismo es simple y directo.

sufism is not a monastic or ascetic path.
el sufismo no es ni un sendero monástico ni ascético.

sufism in light of the book and the sunnah
el pensamiento sufí a la luz del corán y la sunnah

sufism is the ancient wisdom of the heart.
el sufismo es la ancestral sabiduría del corazón.

the naqshbandis are one of the most widespread orders of sufism.
los naqshbandis son una de las ordenes sufis más difundidas.

the organization of symposia on culture, music and sufism;
la organización de coloquios sobre la cultura, la música y el sufismo;

===physical body===sufism demarcates the physical body from the nasma.
== cuerpo físico ==sufismo demarca el cuerpo físico de la nasma.

in sufism, the name of a spiritual exercise involving breath and concentration.
en el sufismo, nombre de un ejercicio espiritual que incluye respiración y concentración.

"daf"s were part of religious music in iran much before sufism.
los "daf"s eran parte de la música religiosa en irán mucho antes del sufismo.

sufism and itsphilosophical traditions may be associated with both sunni islam and shia islam.
sufismo y su filosófica tradiciones pueden estar asociadas con islam sunní o islam chiíta.

both sufism in islam and mysticism in christianity aimed to foster that love through meditation.
tanto el sufismo en el islam como el misticismo en el cristianismo promueven ese amor por la meditación.

one told me that he had studied sufism for years but never understood how to get to presence.
uno me dijo que él había estudiado sufismo durante muchos años pero nunca había entendido cómo llegar a conseguir sentir "la presencia".

hasan mubarak at lahore metblogs questions whether sufism can be the savior from the current situation.
hasan mubarak en lahore metblogs (ing) cuestiona si el sufismo puede ser el salvador de la actual situación.

;sufi (صوفي) : a muslim mystic; see: sufism (tasawwuf).
;sufi (صوفي) : a muslim mystic; see: sufism (tasawwuf).

pilgrimage, sciences and sufism: islamic art in the west bank and gaza, pp.104–5.
peregrinación, ciencias y sufismo. el arte islámico en cisjordania y gaza, madrid, 2004, pp. 104-105.