Je was op zoek naar: suiting (Engels - Spaans)

suiting
paño

suiting cloth
tejido para confección

suiting the products to the needs
esos fondos permitirían o comprar en el sitio productos locales, o estabilizar el mercado local, o financiar proyectos de producción de alimentos;

the stress is adjustable to your suiting.
el estrés es ajustable a su satisfaciendo.

ecocert offers services suiting professional needs.
ecocert propone servicios adaptados a los profesionales.

select the one (and only one !) suiting your needs.
elijan la que corresponde a lo que necesitan (solo una !).

find out if your customer service is suiting your client needs
averigüe si su servicio al cliente se adapta a las necesidades de los clientes

to adjust for the purpose of suiting a condition. re-shape?
ajustarse con objeto de acoplarse a una condición. ¿reformar? ¿poner a punto? ¿moderar? ¿acomodar? ¿acordar?

sodium tungstate is available in various quantities suiting to the demands of customers.
tungstato de sodio está disponible en diversas cantidades uniendo a las demandas de los clientes.

yet they are still facing enormous difficulties accessing adequate finance suiting their needs.
sin embargo, aún tienen grandes dificultades para lograr acceso a un financiamiento adecuado a sus necesidades.

cryovac proposes a range of solutions ideally suiting various capacity / productivity requirements.
cryovac propone una gran variedad de soluciones específicas para las distintas necesidades de capacidad y productividad.

5. efficiency, by suiting institutions to needs and the optimal use of available resources;
5. la eficacia, por medio de la adecuación de instituciones y necesidades y la utilización óptima de los recursos disponibles;

in addition, there are some 20 hotels suiting all tastes, standards and wallet sizes in the area.
por si esto fuera poco, la zona incluye unos 20 hoteles de diferentes categorías para satisfacer todos los gustos y bolsillos.

a wide range of vehicles suiting various requirements can be developed on the basis of the btr-90 chassis.
una amplia gama de vehículos pueden ser desarrollados sobre la base de los chasis del btr-90, para satisfacer los requisitos.

for rojas, one of the main challenges is how to put into practice a system suiting indigenous communities’ needs.
para rojas una de los desafíos principales es cómo implementar en la práctica un sistema que se adapte a las necesidades de las comunidades indígenas.

before starting to reverse engineer the object, the scan must first be aligned to the coordinate system suiting your design requirements.
antes de empezar a aplicar ingeniería inversa a un objeto, es necesario alinear el escaneado con un sistema de coordenadas que se requiera para los requisitos de su diseño.

based upon excellent technical know-how, this company is able to elaborate solutions suiting any customer's requirements.
la empresa dispone de excelentes conocimientos técnicos y ofrece soluciones adaptadas a las necesidades del cliente.

another strong point of befree collection is the high degree of customization of each of its elements, thanks to a wide selection of finishes and colours suiting all kind of needs.
otro punto a destacar de la colección befree es el alto grado de personalización de sus elementos, hecho posible gracias a una amplia gama de acabados y colores que deja preferencias personales amplias.

weather you have little time or you wish to focus on your learning process more intensively, alc offers individual courses with a teacher who will prepare a course curriculum suiting your requirements and objectives.
si usted no tiene tiempo o si quiere concentrarse de manera intensiva en sus aprendizajes lingüísticos, alc ofrece cursos privados con un profesor que ha preparado un currículo de curso adaptado a sus necesidades y sus objetivos.

it forced private companies to choose research projects in universities and institutes and finance them directly, mostly suiting their own needs," requena says.
obligaba a las compañías privadas a escoger proyectos de investigación en universidades e institutos y a financiarlos directamente, orientados en su mayoría a las necesidades de la propia empresa”, explica requena.