Je was op zoek naar: superfund (Engels - Spaans)

contribution to the superfund
contribución al superfund

superfund tax on petroleum products
gravamen a la importación de productos petroleros

sara superfund amendments and reauthorization act (united states)
sara ley de modificaciones y reautorización del superfondo (estados unidos de américa)

on-site incineration: overview of superfund operating experience.
on-site incineration: overview of superfund operating experience.

as the panel in the united states-superfund case, said,
como se dijo en el informe del grupo especial en el asunto de los estados unidos relativo al superfondo:

the united states has had widely reported difficulties with its superfund.
los estados unidos han tropezado con muchas dificultades con su superfund.

the request for the superfund designation is another step in the right direction.
la petición de la clasificación superfondo es otro paso en la dirección adecuada.

instead, the superfund program is destined mostly for sites that are no longer in use.
generalmente, el programa del superfondo aplica a lugares donde la actividad causante de la contaminación ya no se realiza.

oregon salmon are radioactive from decades of nuclear releases from the hanford nuclear superfund site.
el salmón de oregón es radiactivo a partir de décadas de emisiones nucleares en el sitio nuclear de hanford superfund.

during these five years the club was known as sv pluscity and fc superfund due to sponsorship reasons.
tuvo varios nombres por razones de patrocinio, como sv pluscity y fc superfund.

6 and the us upheld as regards the us 'superfund' tax on petroleum productscustoms user fee.7
asimismo se llegó a una conclusión favorable desde el punto de vista de la comunidad en lo referente a las bebidas alcohólicas y el comercio de semi-

now state property, the epa first named the dump a superfund clean-up site 17 years ago.
en la actualidad propiedad del estado, la epa declaró este solar como uno de los sitios destinados a limpieza bajo la calificación de superfund, por primera vez 17 años atrás.

"monsanto spent $46 million in 1992 for remediation of superfund and other waste disposal sites.
"en 1992, monsanto gastó 46 millones de dólares para sanear lugares sujetos a la ley del superfondo y otros lugares de eliminación de desechos.

fourth, the proposal attaches liability for damage caused by activities while superfund is hazardous substance-based.
cuarto, la propuesta imputa responsabilidades por los daños causados por las actividades, mientras que el superfondo se basa en las sustancias peligrosas.

bellow explained that the rcra process is different from the superfund program, since the law includes mechanisms to clean polluted sites in use or active.
bellow por su parte, explicó que el proceso establecido por rcra es diferente al programa del superfondo, debido a que la ley provee mecanismos para la limpieza de lugares contaminados en uso o activos.

"investigations into the nature and extent of cleanup activities under the superfund law are being conducted at two sites formerly owned by the company.
"en dos lugares que anteriormente fueron propiedad de la compañía se están estudiando la naturaleza y el alcance de las actividades de limpieza con arreglo a la ley del superfondo.

a hazardous substance under the comprehensive environmental response, compensation, and liability act (cercla, also known as superfund); and
iii) una sustancia peligrosa según la ley de responsabilidad , indemnización y respuesta ecológica global (cercla, también conocida como superfondo); y

for example, such is the case under the us comprehensive environmental response, compensation and liability act, 1980 (cercla or superfund).
por ejemplo, tal es el caso de la ley general de respuesta, indemnización y responsabilidad ambientales de los estados unidos, de 1980 (cercla o superfund).

some of the former lindane production sites in the us are now designated as superfund sites, meaning that they are uncontrolled or abandoned places where hazardous waste is located, possibly affecting local ecosystems or people.
algunas de las antiguas plantas de producción de lindano en los estados unidos han sido designadas como lugares incluidos en el superfondo, lo que significa que se trata de lugares no controlados o abandonados donde hay desechos peligrosos, que posiblemente afectan a los ecosistemas locales o a las personas.

17. environmental regulation based on financial liability is a relatively recent phenomenon which owes its evolution largely to the development of "superfund " legislation in the united states.
17. la reglamentación ambiental basada en la responsabilidad financiera es un fenómeno relativamente reciente, cuya evolución obedece en gran medida al desarrollo de la legislación sobre superfund en los estados unidos.