Je was op zoek naar: superposed (Engels - Spaans)

superposed circuit
circuito superpuesto

the layers of superposed stone are evidence of successive deposits.
los bancos de piedras superpuestas indican depósitos sucesivos.

on a golden shield, there are three superposed deer antlers.
en un escudo dorado, hay tres cuernos de venados superpuestos.

it is made of brick and has ramps connecting the seven superposed rooms.
se construyó en ladrillo, con rampas de subida a las siete estancias superpuestas.

i was astonished to discover a commentary superposed by mam on these images:
yo estaba atónita de descubrir un comentario superpuesto por mam en éstas imágenes:

install the fixings alternatively up and down. not all superposed in the way of roof tiles.
instalar los capotajes alternativamente arriba y abajo. no todos superpuestos a modo de tejas.

ancient temples were rectangular and called ziggourats, with three, four or seven superposed floors.
los antiguos templos eran rectangulares y se llamaban ziggourat, con tres, cuatro o siete pisos sobrepuestos.

the market square, distinguished by its fountain of superposed bronze bowls, dates to the imperial era.
la plaza del mercado, caracterizada por su fuente con pilas superpuestas, se remonta a la época imperial.

the vedic books explain the union of seven centers in one, and describe them as very subtle fibers superposed.
los libros védicos explican la unión de los siete centros en uno, describiéndolos como sutilísimas fibras sobrepuestas una a las otras.

in between the bands the superposed words ‘allah’ and ‘muhammad’ are repeated.
en los espacios entre franjas se repiten las palabras “allah” y muhammad”.

the ovules number eight or more and are superposed on two (rarely 3) parietal placentas of the ovary.
el número de óvulos, ocho o más, se superponen en dos (raramente 3) placentas parietales del ovario.

in fact, we could quite easily have kept the current arrangement: the euro for international purposes, superposed on national currencies.
en realidad, habríamos podido seguir perfectamente con la situación actual: un euro para los usos internacionales, conviviendo con monedas nacionales.

in this case, the bit stream processing unit 201 performs shift adjustment of the position of display data superposed by each, based on the disparity information.
en este caso, unidad procesadora de secuencias de bits 201 realiza ajuste de desplazamiento de la posición de los datos de visualización superpuestos por cada uno, sobre la base de la información de disparidad.

because sometimes their express themselves in one way and sometimes in another: every one, from superposed personality modes, differs continuously from the rest.
porque a veces se expresan de un modo y otras veces de otro; cada uno desde modalidades de personalidades sobrepuestas que los distinguen continuamente de los demás.

for all this, the urban enclosure is an archaeological field of the first category, due to the remains of the superposed civilizations, which the foundations of the ciudad guard jealous.
por todo ello, el recinto urbano es un campo arqueológico de primera categoría, debido a los restos de las civilizaciones superpuestas, que los cimientos de las ciudad guardan celosamente.

a superposed coordination structure, under the jurisdiction of a commissioner for human rights and democracy, would be required not only to administer the programmes and projects but also to coordinate the guarantee and sanction policies.
una estructura supraordenada de coordinación bajo la competencia de un comisario para los derechos humanos y la democracia, aparte de administrar los programas y proyectos debería coordinar también la política de garantías y sanciones.

but, whether they cover a small geographical territory or a larger area, these small-scale networks which transport limited flows of information can be interconnected or superposed on one another.
se pretende avanzar rápida y eficazmente en este problema, la experiencia nos conduce a proponer de entrada dos límites para las labores futuras:

373. everywhere in the terrains where there are trenches, natural or man-made excavations, one may observe what we call stratifications, i.e. superposed strata.
373. en todos los terrenos donde existan zanjas, excavaciones naturales o practicadas por el hombre, se observa algo que llamamos estratificaciones, es decir, capas superpuestas.

(c) persistent proposals for a 'constitutional'court to be embodiedhv or, onthe contrary, superposed on the court of justice;
una vez más, la diversidad de experiencias de los miembros ha desempeñado su papel.

colors: shows the red, green, and blue histograms superposed, so that you can see all of the color distribution information in a single view. in this mode, the histogram foreground color can be chosen with the color option.
colores: muestra los histogramas rojo, verde, y azul superpuestos, por lo que usted podrá ver toda la información de distribución de color en una única vista. en este modo, el color del primer plano del histograma puede ser elegido con la opción color.