Je was op zoek naar: supportability (Engels - Spaans)

the supportability of society requires many things.
* la sustentabilidad de la sociedad exige muchas cosas.

in thinking about the supportability of society, we have to be careful with the words we use.
* al pensar en la sustentabilidad de la sociedad, hay que tener precaución hasta con las palabras que usamos.

the incumbent will conduct military appreciation and estimates of situations, develop courses of action and study the supportability of each course of action and availability of assets.
los titulares de esos puestos llevarán a cabo operaciones y evaluaciones de la situación desde el punto de vista militar, formularán cursos de acción y estudiarán la viabilidad de cada uno y la disponibilidad de elementos para seguirlos.

they include the following: the input output management, the integrated management, the partitioning and the last but not least the import or export supportability.
ellos incluyen lo siguiente: la dirección de producción de insumo, la dirección integrada, la división y el último pero no lo menos la importación o exportación supportability.

because all products move through lifecycle phases as they age, customers will benefit from having a clear understanding of product lifecycle phases, which have a direct relationship to the supportability of each product.
debido a que todos los productos pasan a través de las fases del ciclo de vida a medida que envejecen, los clientes se beneficiarán de tener una clara comprensión de las fases del ciclo de vida delmismo, que tiene una relación directa con el grado de soporte de cada producto.

on the other hand in the long term the only way the situation can be helped is firstly by developing a european policy into the worldwide regulatory institutions for maritime traffic, which aims at binding, socially and environmentally supportable, clear rules and secondly puts into effect our own european guidelines for the ecological safety and social supportability of sea traffic in this, the largest economic area in the world.
en contra de éstas y a largo plazo sólo sería útil, en primer lugar, desarrollar una política europea en las instituciones de ámbito mundial reguladoras del tráfico marino que tenga por objetivo la creación de normas claras, vinculantes y aceptables desde el punto de vista social y del medio ambiente y, en segundo lugar, poner en práctica, de forma adicional, las directivas europeas idóneas para garantizar la seguridad y la compatibilidad social del tráfico marino en éste, el mayor espacio comercial del mundo.