Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
clean the surgical field with gauze sponges until bleeding stops.
se limpia el campo quirúrgico y se coloca un apósito con esponjas de gasa, hasta que se detiene la hemorragia.
gently remove surgical gauze or laparotomy pads from the application site, without disrupting or dislodging evarrest or the clot.
suavemente retire del lugar de aplicación la gasa quirúrgica o las compresas de laparotomía, sin romper o desplazar evarrest o el coágulo.
5a) hold dry or moist surgical gauze or laparotomy pads over evarrest to achieve full contact with the bleeding surface.
5a) sujete sobre evarrest gasa quirúrgica seca o húmeda o compresas de laparotomía para conseguir contacto pleno con la superficie sangrante.
when your extraction is complete we place a surgical gauze pad over the area which should be kept in place for at least one half hour to remove all blood in the surgical area.
cuando la extracción es completa colocamos una gasa quirúrgica sobre la zona la cual debe mantenerse en su lugar por lo menos una media hora para eliminar toda la sangre en el área quirúrgica.
the kit mainly consists of supplies for the protection and hygiene of the local population and medical personnel in hospitals and healthcare products for patients, including tests and medicines, water purification tablets, disinfectants, soap, surgical gauze and thermometers.
el envío médico incluye sobre todo materiales y equipos necesarios para la protección e higiene de la población, del personal sanitario de los hospitales y productos médicos y sanitarios para el tratamiento de los pacientes.
this class also includes: - manufacture of medical impregnated wadding, gauze, bandages, dressings, surgical gut string, etc.
esta clase comprende también: - la fabricación de guatas medicinales impregnadas, gasas, vendas, apositos, cordel quirúrgico, etc.