Je was op zoek naar: surmounted (Engels - Spaans)

but we surmounted those difficulties.
pero superamos esas dificultades.

a weathervane once surmounted the structure.
un weathervane superó una vez la estructura.

the visor is surmounted by a guard
la visera es superada por una reja de protección

he surmounted the obstacles with great effort.
superó los obstáculos con mucho esfuerzo.

with eurojust these obstacles should now be surmounted.
con eurojust deben superarse estos obstáculos.

there is an octagonal sacristy, surmounted by a dome.
hay una sacristía octogonal, coronada por una cúpula.

the dispersion and confusion created then have not been surmounted.
la dispersión y la confusión creadas entonces no han logrado superarse.

the altar is surmounted by a mosaic image of christ.
sobre el altar hay un mosaico con la imagen de cristo.

some of the crucial challenges that are yet to be surmounted are:
los que siguen son algunos de los principales obstáculos que quedan por vencer:

both these forms are surmounted through the experience of mercy.
ambas formas se superan a través de la experiencia de la misericordia.

but the enormous fascination that benedict xvi stirs soon surmounted everything.
pero la fascinación enorme que provoca benedicto xvi pronto hizo que esto quedara atrás.

the central part is surmounted by a square belvedere with a wide flat dome.
la parte central es coronada por un mirador cuadrado con una cúpula plana.

that cannot be surmounted with new administrative units and financial plans alone.
Éste no se puede resolver únicamente por medio de nuevos departamentos y planes financieros.

the main population centre is located on the rock surmounted by a moorish castle.
el núcleo principal de población está enclavado en una roca coronada por un castillo árabe.

it cannot be surmounted by giving kosovo a formal structure in serbia itself.
no se puede superar dando a kosovo una estructura formal en la propia serbia.

it is one of solidarity. it will not be surmounted unless it is understood and accepted.
es el reto de la solidaridad, y sólo se ganará si se entiende y acepta.

it will be surmounted by two independent states being able to live together in peace and friendship.
se superará mediante dos estados independientes, capaces de vivir juntos en paz y armonía.

a simple space surmounted of an attic ventilated by small openings, the style of tatras.
una simple parte superada de un granero ventilado por pequeñas aperturas, el estilo del tatras.

from the times of the dark ages you have surmounted the most challenging conditions, yet your light has shone through.
desde los tiempos de las eras oscuras ustedes han vencido las condiciones más fuertes, aún así la luz ha brillado.

43. the court's first years would be crucial and many obstacles would have to be surmounted.
los primeros años de la corte serán decisivos, y habrá numerosos obstáculos que será preciso superar.