Je was op zoek naar: suspected anything (Engels - Spaans)

nobody suspected anything.
nadie sospechaba nada.

i never suspected anything.
nunca sospeché nada.

suspected
sospecha

suspected uti
sospecha de infección urinaria

suspected leukaemia
sospecha de leucemia (situación)

suicide, suspected
sospecha de suicidio

for centuries, quasars went undetected, appearing in the sky as faint stars. no one suspected anything more.
durante siglos, los cuásares no fueron detectados, apareciendo en el cielo como tenues estrellas. nadie sospechaba nada más.

the energies that are most difficult to put a finger on are those energies where you never really suspected anything was wrong.
las energías que son más difíciles de detectar son aquéllas en donde ustedes realmente nunca sospecharon que algo estuviese mal.

so, i told everyone that it had caught on fire and that i had to throw it away. i really believed that no one suspected anything.
así que dije a todos que se había quemado y que tuve que tirarla. creí realmente que nadie sospecharía nada.

it's-it's fascinating the way things are resolving themselves around here! i-i never would have suspected anything like this when we came in!
¡es fascinante cómo se están resolviendo las cosas por aquí! ¡no hubiera sospechado nada como esto cuando entramos!

the way in which they have made their appearance on the scene is quite extraordinary: six months ago nobody suspected anything, and now they appear all of a sudden in such organised masses as to strike terror into the whole capitalist class. i only wish marx could have lived to see it!
la forma en que este ha hecho su aparición en escena es bastante extraordinaria: seis meses atrás nadie sospechaba nada, y ahora se aparece de improviso en masas organizadas tales como para aterrorizar a toda la clase capitalista. ¡si marx viviera para verlo!

"i never suspected anything," germain gomez, 20, told clarin. "he was always my grandfather until we got the news…i was working on a dairy farm in cordoba when i heard."
"yo nunca sospeche nada", dijo germain gómez, de 20 años de edad, al clarín. "Él siempre fue mi abuelo hasta que recibimos la noticia... yo estaba trabajando en una granja de productos de lácteos en córdoba cuando me enteré."