Je was op zoek naar: swage (Engels - Spaans)

swage
engarzar

swage saw
sierra cónica simple

swage-set
sierra triscada

rotary swage terminal
grillete giratorio

second half of coupler swaged. sight verification of entire swage.
prensado de la segunda mitad del conector.

for ease of use when pressing or swageing onto the wire, the terminals are marked with wire size and swage depth.
para un uso sencillo cuando se prensen o presionen con el cable, los terminales estan marcados con el ancho del cable y la profundidad de prensado.

the machined forks are, as most fittings by blue wave, marked with wire size and swage depth marking for ease of use.
las horquillas mecanizadas, como la mayoría de los herrajes de blue wave, están marcados con el tamaño del cable y la profundidad del prensado para facilitar su uso.

featured here are the most common size / fork variations: - all with wire size and swage depth marking.
los aquí presentados son los más comunes en tamaño y variaciones de la horquilla: todos marcados con el tamaño del cable y la profundidad del prensado.

last week during our maintenance week on the south course, required our collaboration to solve an important problem with the swage pipes of the urbanization guadalmina baja.
la semana pasada coincidiendo con nuestra semana de mantenimiento, accedimosa la petición del m.i. ayuntamiento de marbella, que solicito nuestra colaboración para resolver un serio problema de saneamiento de la urbanización guadalmina baja.

the flexible blue wave toggle terminal is marked with wire size & wirehole depth making it easier to work with and to press or swage onto the wire. its uses are for diagonal or angle installations and also to minimize the risk of fatigue due to sideway loads.
el terminal flexible de togle blue wave se graban con el tamaño del cable y la profundidad del orificio, haciéndolos más fáciles para trabajar y prensarlos al cable. se usan para instalaciones en diagonal o en ángulo y también para minimizar el riesgo de fatiga provocado por las cargas laterales.

in this context it includes ribs, swages and possibly other reinforcements, even if they are below the floor, such as longitudinal and transverse members;
tomado en este sentido, el suelo comprende las nervaduras, relieves embutidos y demás elementos eventuales de refuerzo, aunque estén por debajo del suelo, por ejemplo, los largueros y travesaños.