Je was op zoek naar: swampland (Engels - Spaans)

swampland
pantano

jungian analysts call shame the swampland of the soul.
los seguidores de jung denominan a la vergüenza los pantanos del alma.

approximately 10 percent of russian territory is classified as swampland.
aproximadamente el 10% del territorio ruso está clasificado como pantanoso.

in addition to these, there are also large areas of swampland.
las primeras referencias a la ciudad verificables son de 1071.

they inhabit a variety of habitat types, from arid areas to swampland.
habitan una variedad de tipos de hábitats, desde áreas áridas hasta terrenos pantanosos.

although, it is difficult to visualize now, the whole area once had been swampland.
aunque es difícil visualizarlo ahora, toda el área una vez fueron pantanos.

true, our dreams did not come to pass, becoming mired in a swampland of nightmares.
es verdad que nuestros sueños no siempre se han hecho realidad, sino que se han perdido en el estuario de las pesadillas.

as they struggled through the thick forests the british forces encircled the area of the swampland.
mientras trataban de abrirse paso por los espesos bosques, las fuerzas británicas rodearon la zona.

it does not have clearly delineated borders, as it forms the western border of an area of permanent swampland.
no tiene fronteras claramente delimitadas, ya que constituye la frontera occidental de una zona de pantanos permanentes.

fao assisted 300 farm families in swampland rice cultivation and crop intensification, especially the promotion of cassava and vegetable production.
la fao prestó asistencia a 300 familias rurales para el cultivo de arroz en las ciénagas y la intensificación de cultivos, especialmente la promoción de la producción de casava y de hortalizas y legumbres.

chachacual bay is a very important ecological reserve with low and medium jungle vegetation and swampland species such as acacia, ficus and thickets.
la bahía de chachacual es una gran reserva ecológica con vegetación de selva baja y media y manglares con especies como la acacia, ficus y mangle.

in order to quickly raise the water level of the springs of the core region as well as the one of the neighbouring swampland walls of gravel have been thrown up in the spring leads.
para levantar rápidamente el nivel de agua en los arroyos de manantiales de la zona central y con eso en los terrenos pantanosos, se amontaron espigones de grava en los arroyos.

if you walk the way, read the guide well if you do not want to find yourself on top of a mountain or in swampland, and pay attention to the following suggestions:
si recorren este camino lean bien la guía si non quieren parar encima a una montaña o dentro de un pantano y pongan mucha atención a las indicaciones que os aconsejo:

most of these real estate bloggers should follow up this statement with an offer to buy a slightly used bridge in a new york borough or some really dry swampland in the everglades, as those offerings are of equal validity.
la mayoría de estos bloggers de bienes raíces deberían seguir esta declaración con una oferta de compra de un puente a medio usar en una ciudad de nueva york o de algunos pantanos muy secos en los everglades, como las ofertas son de igual validez.

batman follows him there, only to find that the mysterious force is actually swamp thing, who offers croc a place in the swampland where he can finally give in to his animal side and live free from human persecution.
posteriormente, killer croc es atraído a los pantanos de louisiana por swamp thing, que ofrece a croc un lugar en el pantano en el que puede finalmente ceder a su lado animal y vivir libre de la persecución humana.

much of bougainville island is mountainous, with the highest peaks rising to over 2,000 metres, and contains many large rivers, while the southern half of the island has extensive areas of coastal swampland.
gran parte de la isla de bougainville es montañosa, con las cotas más altas por encima de los 2.000 metros, y con grandes ríos, mientras que la parte meridional está cubierta por extensas tierras pantanosas costeras.

47. in connection with the increase in crop production by refugees and action to prevent environmental degradation, a 1993 donation by the japanese government of $250,000 was allocated for rice cultivation on reclaimed swampland.
47. en el marco del crecimiento de la producción alimentaria de los refugiados y de la lucha contra la degradación del medio ambiente, en 1993 se destinó un donativo de 250.000 dólares de los ee.uu. del gobierno del japón al cultivo del arroz en tierras bajas habilitadas.

work which puts workers at risk of burial under earthfalls, engulfment in swampland or falling from a height, where the risk is particularly aggravated by the nature of the work or processes used or by the environment at the place of work or site (*).
trabajos que expongan a los trabajadores a riesgos de todo tipo de sepultamiento, de hundimiento o de caída de altura, particularmente agravados por la naturaleza de las actividades o de los procedimientos aplicados o por el entorno del puesto de trabajo de la obra (*).

===buenos aires===built in 1952 on swampland just outside of buenos aires, the "autódromo", as it was known, featured a white archway dedicated to the memory of admiral guillermo brown (william brown).
== copa perón y los primeros grandes premios (1952-1960) ==el circuito se construyó dentro de la jurisdicción de buenos aires en 1952, en el autódromo, hay un monumento a la memoria del almirante guillermo brown.