Je was op zoek naar: sweep and mop (Engels - Spaans)

sweep and burst functions.
funciones de barrido y ráfagas (burst).

a) russian revolutionary sweep and
a) el ímpetu revolucionario ruso y

"the army must mine sweep and clean the area.
"el ejército tiene que hacer un rastreo y limpiar el área.

[to be completed between oewg and mop]
[será completada entre el grupo de trabajo de composición abierta y la reunión de las partes]

strongly welcomes the outcome of cop 7 and mop 1;
acoge muy favorablemente los resultados de la cp 7 y la rp 1;

for daily maintenance, simply vacuum and mop the floor.
para el mantenimiento diario, simplemente pase la aspiradora o la mopa al piso.

for example, when you clean the sanctuary, you wouldn't just sweep and mop as usual because it is given to you.
por ejemplo, cuando ustedes limpian el santuario, no barrerán y limpiarán como siempre solamente porque eso les ha sido asignado.

thanks also to those who stayed to help us pack up the equipment and supplies, and then sweep and mop the floors and replace the school desks.
las gracias también a aquellos que se quedaron para ayudarnos a recoger el equipo y provisiones, y luego limpiar los pisos y sustituya las sillas escolares y escritorios.

it expresses the same urgent theme, but with broader sweep and in more affecting terms of personal emotion.
expresa el mismo tema principal, pero con más amplitud y en términos más afectivos de emoción personal.

an amount of mop 140 for parent or spouse and mop 190 for descendants is paid.
se abona la suma de 140.000 mop al progenitor o cónyuge y de 190.000 mop a los descendientes en los siguientes casos:

common sense, as our rapporteur said, would suggest that labelling should make a clean sweep and list all the ingredients.
de sentido común -lo ha dicho nuestro ponente -sería evidentemente tener una etiqueta abierta, que presentara la lista de los ingredientes.

mr president, this is a remarkable report: broad in its sweep and penetrating and positive in so many of its observations.
quiero hacer hincapié en una cuestión planteada en el apartado 49 sobre los derechos humanos en cachemira.

q. i read that you sell mop frames and mop hardware only certain areas, why?
p. ¿he leído que ustedes venden los marcos para mopas y hardware de mopas solamente en ciertas áreas, porque?

70. it also emerged from the inquiry that those who put the drivers to work were civilians working as mortuary attendants. they tasked the drivers to sweep and mop up water from the floor of the mortuary.
70. tras la investigación también se estableció que quienes habían puesto a trabajar a los conductores eran civiles que trabajan como empleados de la morgue, quienes habían obligado a los conductores a achicar y secar el agua del suelo de la morgue.

(other than roller squeegees) and mops
articu loe de capi 1 ierio (copi iloa, cepi­1 los­eacoba, pinceles y similares) inclui dos los cepilllos que constituyen elemen­s de maquinaria; rodillos para pintori raederaa de caucho o de otras materiaa íles ibi es ani logoa

18. the sweep and velocity of technological change, triggered by transforming technologies, particularly information and communications, have altered the dynamics of development.
la velocidad arrolladora de los cambios tecnológicos, impulsados por unas tecnologías en permanente transformación, sobre todo en las esferas de la información y las comunicaciones, han modificado la dinámica del desarrollo.

you will sweep and mop caring for and cherishing the precious sanctuary of your dear god the father. also, if you always have the grace of god in you, you will not feel uncomfortable or have resentment even though there are some difficult things.
barrerán y limpiarán cuidando y valorando el precioso santuario de su amado dios padre. además, si siempre tienen la gracia de dios en ustedes, no sentirán incomodidad ni tendrán resentimiento aun cuando se presenten algunas cosas difà ciles.

however we have a broom, shovel and mop available in the utility closet that guest can use if they want to clean up after themselves.
sin embargo tenemos una escoba, recogedor y una mopa disponibles en un armario que los inquilinos puede utilizar para limpiar.

there is little space between this premise to the one which follows —that of physical aggression and mop up operations to eliminate opposition.
de aquí a la agresión física y a la operación de limpieza hay poco trecho.

then before the area dries, use the mop quite dry this time, and mop it again, frequently flipping the mop over so as to pick up more dirt and water.
luego antes de que el área se seque, use una mopa casi seca esta vez, y mopee otra vez, frecuentemente cambiando de lado para recoger mas polvo y liquido.