Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
because of the low wage at américa mineiro, he was forced to quit football to take various jobs as a labourer, a carpenter, and a worker in a sweet factory.
debido a su bajo salario en el américa mineiro, se vio obligado a dejar el fútbol para trabajar como peón, carpintero y trabajador en una fábrica de dulces.
published a photograph of the factory under the headline "textiles and sweets on the drug route.
publicó una fotografía de la fábrica bajo el titular "textiles y dulces en la ruta de la droga.
it can be hard tearing yourself away from the fabulous smell of the sweet factory at the start of the route, but it’s worth heading down to the shoreline trail and on to the historic barracks area.
justo al iniciar la ruta, vale la pena hacer el esfuerzo de alejarse del fabuloso olor de la fábrica de dulces y dirigirse al carril de la línea de costa y la zona del barrio histórico.
do not get us wrong, there is no charlie wandering around looking for the willy wonka golden tickets here in the village of tejeda. there is no sweet factory hidden away from prying eyes. what there is in tejeda is a great concentration of sugary recipes which are unrivalled up here on high.
no nos entienda mal, no apareció ningún charlie buscando billetes dorados de willy wonka en el pueblo de tejeda. ni hay ninguna fábrica de dulces escondida a ojos extraños.