Je was op zoek naar: swipe up (Engels - Spaans)

swipe up
glisser jusqu'à

swipe card
banda magnética

swipe card access.
acceso mediante tarjeta.

a credit card swipe
pasar la tarjeta de crédito por el lector digital

password or swipe finger:
contraseña o huella dactilar:

here ,swipe me behind my ears
tutaj, przesuń mnie za moimi uszami

password or swipe finger for root:
contraseña o huella dactilar de root:

swipe to scroll through the images.
desliza el dedo para examinar las imágenes.

important for the tightness of the swipe path
importante para la estanqueidad de la ruta de golpe

in addition, swipe samples may be taken.
además, se pueden tomar muestras de frotis.

swipe 2 fingers on the table to scroll
mueva 2 dedos sobre la tabla para desplazarla

magnetic card swipe direction: from right to left
tarjetas magnéticas sentido de paso: de derecha a izquierda

swipe to pass from one wine to the next/previous.
pasar a siguiente/anterior vino arrastrando el dedo

erasing domestic violence with a swipe of the finger?
¿se puede terminar con la violencia doméstica con un solo dedo?

and the women can go in and swipe and get nine food items.
las señoras pueden ir y pasarla y obtener nueve productos alimentarios.

48. a point of interest was the dating of swipe samples.
48. una cuestión que suscitó interés fue la datación de las muestras de frotis.

swipe in from the right edge of the screen, and then tap settings.
deslice el dedo desde el borde derecho de la pantalla, y luego pulse configuraciones.

- or swipe once on the match when you are in the match listing,
- o pasa una vez en el partido, cuando estás en la lista de partidos,

a swipe from the right side will bring up the calendar application; this can be configured to fit the user preferences.
un golpe desde el lado derecho se abre la aplicación de calendario, lo que puede ser configurado para adaptarse a las preferencias del usuario.

a. present your card to the driver to swipe when you board and exit the vehicle.
a. presente su tarjeta.