Je was op zoek naar: switch board (Engels - Spaans)

emergency switch board
cuadro de emergencia

electromechanical switch board:
cuadro de distribución electromecánico:

switch
conmutador

switch.
location.

2. switch to color board.
2. cambie al panel de color.

recept /switch board mrs litkowski messenger mr periini (1)
recepción/centralita conserje

switch your projector on and project the screen image onto the activ board.
encienda el proyector y proyecte la imagen de pantalla en la activ board.

his switch-board is disconnected. sailors have occupied the electric station and are controlling the light.
se amenaza al montador con el revólver, pero éste no puede hacer nada: la central eléctrica ha sido ocupada por los marinos, y son ellos los que disponen de la luz.

- control board with switch that allows material reversibility in case of sticking
- panel de control con interruptor para la inversión del material en caso de obstrucción

the on-board hydraulics automatically switch the drive to the neutral position.
el sistema hidráulico a bordo pone automáticamente la marcha en posición neutra.

but the switch-boards must be operated—the telephone was vital….
pero era preciso ocuparse de las centralillas: el teléfono era una cuestión vital.

special conditions implemented on-board to switch over between different train protection, control and warning systems.
condiciones especiales implantadas a bordo para alternar entre distintos sistemas de protección del tren, control y aviso

it's in this "switch box" that all the systems peripherals connections are made. therefore all the systems gadgets that aren't linked in the sensors, must be connected in this switch board.
en la "caja de interruptores" son efectuadas la mayoria de las conexiones de todos los periféricos del sistema. así, todos los dispositivos que no se conecten con los sensores, deben estar conectados a esta "caja de automatización".

• voltage lines can fall owing to erosion at the base of the poles causing damage to lines, switch-boards, and substations.
• también es posible que se produzca la caída de líneas de baja o alta tensión, debido a erosión en la base de las postaciones, originando con ello daños, - en las líneas eléctricas de alta o baja tensión; - en los tableros eléctricos; y - en las subestaciones.

and just like that and with just those words trinidad & tobago came back to life, switch boards lit up, phone networks and text systems overloaded as people contacted each other to say 'hey, pay attention, something different is happening and you are going to want to hear this.'
y tan sólo así con tan sólo esas palabras, trinidad y tobago revivió, los conmutadores se encendieron, las redes telefónicas y los sistemas de texto se sobrecargaron mientras las personas se contactaban unas con otras para decir "oye, presta atención, algo distinto está sucediendo y querrás escuchar esto".