Je was op zoek naar: switch over (Engels - Spaans)

switch over
conmutar

switch-over plug
conector conmutador

automatic switch-over
conmutación automática

a switch-over clause
cláusula de inversión (switch-over)

to switch over a train
hacer la aguja a un tren

switch over to substitute crops
cambiar a un tipo diferente de cultivo

phases of switch-over process
fases del proceso de conversión

to switch over to another track
desviar

break up monotonous work and switch over to a new task
divida el trabajo monótono y cambie a una nueva tarea

so let me just switch over so we can do the live demo.
déjenme cambiar para que podamos ver la demostración en vivo.

are you planning to switch over to the new led technology?
¿tiene previsto cambiar a la tecnología led nueva?

patients should be monitored during the switch over period.
se debe vigilar a los pacientes durante el periodo de cambio.

— so you would favor gnome to switch over to qt?
— a eso es algo a lo que me niego.

programme coverage and network operators during digital switch-over
reparto de cadenas y operadores de red durante la conversión digital

an external switch is used to switch over to the preparation program.
conmutación al programa de preparación a través de un conmutador externo

if it doesn't feel right, switch over to something that does.
si no se siente bien, cambie hacia algo que lo haga sentir bien.

the obligation is now on you to switch over to a ‘ push'system.
lo que quisiera es obtener en este momento una respuesta por su parte.

it is understandable that more modern computer systems are easier to switch over.
es lógico que la adaptación de los sistemas más modernos sea más sencilla.

they cannot switch over to the same party they campaigned against in the election.
no se les permite pasar a un partido que haya sido su contrincante en las elecciones.

switch-over system for avoiding the creation of positive monetary compensatory amounts
mecanismo destinado a evitar la creación de montantes compensatorios monetarios positivos