Je was op zoek naar: synchronously (Engels - Spaans)

to run synchronously
marcha sincronizada

tune synchronously,to-
sintonía síncrona

synchronously operated code generator
generador de códigos de funcionamiento síncrono

all camera images are displayed synchronously.
todas las imágenes de cámara se reproducen de forma sincrónica.

global layout will usually be triggered synchronously.
el diseño global se suele activar de forma síncrona.

the data from the scanner and from the tachymeter are recorded synchronously.
los datos del escáner y del taquímetro se graban sincrónicamente.

the functions are called synchronously and return their results immediately.
void calltype fn( salida, entrada1, entrada2,...)

but flash strategy game in real time allow all participants to operate synchronously.
pero flash juego de estrategia en tiempo real permite a todos los participantes para operar sincrónicamente.

the russian electricity system is synchronously connected to that of the other cis countries.
el sistema eléctrico ruso está conectado sincrónicamente al de los otros países de la cei.

the lack of a satisfactory communication system meant the insurgent groups did not attack synchronously.
la falta de comunicación entre los barrios donde estaban los destacamentos impidió el ataque sincrónico.

the flashing of the direction indicators on the same side of the vehicle may occur synchronously or alternately.
el parpadeo de las luces indicadoras de dirección de un lado del vehículo podrá producirse simultánea o alternativamente.

all component parts are opened synchronously by means of the control piston and the piston groove control.
todos los componentes se abren de manera sincronizada con el émbolo de control y el control de la ranura del circuito.

when the peak of the western coverage was on iran, these opposition activists were synchronously writing materials on iran.
cuando el foco de la cobertura de occidente estaba en irán, estos activistas de oposición estaban escribiendo sincronizadamente material sobre irán.

scripts asking for style information, like "offsetheight" can trigger incremental layout synchronously.
las secuencias de comandos que solicitan información de estilo, como "offsetheight", pueden activar el diseño incremental de forma síncrona.

due to tidal locking, metis rotates synchronously with its orbital period, with its longest axis aligned towards jupiter.
debido al acoplamiento de marea, metis rota sincrónicamente con su período orbital, con su eje más largo alineado hacia júpiter.

4).electromagnetic brake actuates synchronously in the event of power failure to ensure the operation safety while loading.
4).freno de .electromagnetic acciona de forma sincrónica en caso de fallo de alimentación para garantizar la seguridad de la operación durante la carga.

actual cycle work shall be determined over the test cycle by synchronously using actual speed and actual torque values to calculate instantaneous values for engine power.
el trabajo del ciclo efectivo se determinará a lo largo del ciclo de ensayo utilizando sincrónicamente los valores del régimen y del par efectivos para calcular los valores instantáneos de la potencia del motor.

for budgeting purposes, it is also assumed that the sids/net programme will start up at the same time and will be implemented synchronously around the world.
desde el punto de vista de la presupuestación, se ha supuesto también que el programa de la sids/net comenzará simultáneamente y se ejecutará en forma sincronizada en todo el mundo.

if the script is external then the resource must first be fetched from the network–this is also done synchronously, and parsing halts until the resource is fetched.
la secuencia de comandos es externa, por lo que antes es necesario recuperar el recurso de la red. esta acción se realiza también de una forma síncrona, es decir, que el análisis se detiene hasta que se recupera el recurso.

4). new (dc) magnetic brake system and motor operate synchronously which makes the brake with stronger brake force.
4). nuevo sistema de freno magnético (dc) y el motor operan sincrónicamente que hace que el freno con la fuerza de frenado más fuerte.