Je was op zoek naar: system error occurred while trying to load roles (Engels - Spaans)

an error occurred while trying to open this file
ocurrió un error mientras se intentaba abrir este archivo

an error occurred while trying to save the file.
se produjo un error al intentar guardar el archivo.

an error occurred while trying to refresh keys:%1
ocurrió un error al intentar importar este certificado:%1

an error occurred while trying to create the archive.
ha ocurrido un error mientras se leía la entrada #%1 del archivo comprimido

an error occurred while trying to delete the certificates:%1
ocurrió un error al cargar los certificados:%1@title

an error occurred while trying to import the certificate: %1
ocurrió un error al intentar importar el certificado: %1

a protocol error occurred while trying to negotiate script downloading.
ha ocurrido un error de protocolo al intentar negociar la descarga del script. data retrival complete

an error occurred while trying to delete the certificates:%1@info
ocurrió un error al intentar borrar el certificado:%1@info

an error occurred while trying to export the key from the backend:%1
ocurrió un error al intentar exportar la clave del motor:%1

an error occurred while scanning.
se ha producido un error durante el escaneado.

error occurred while parsing commentqxml
se produjo un error al analizar un comentarioqxml

an error occurred while trying to change the expiry date for %1: %2
ocurrió un error al tratar de cambiar la fecha de expiración para %1: %2

an error occurred while trying to download the dictionary. please try again later.
ha ocurrido un error al intentar descargar el diccionario. inténtelo otra verz un poco más tarde.

an error occurred while reading fonts.
error al leer fuentes.

an error occurred while accessing '%1'
se produjo un error al acceder a «%1»

an error occurred while reading index file.
error al leer archivo de índice.

error occurred while parsing document type definitionqxml
se produjo un error al analizar la definición de tipo de documentoqxml

an error occurred while encoding file "%1".
ocurrió un error durante la codificación del archivo « %1 ».

an error occurred while trying to clear the crl cache. the output from %1 was: %2
ocurrió un error al tratar de limpiar la caché crl. la salida de %1 fue: %2

an error occurred while trying to refresh x.509 certificates. the output from %1 was: %2
ocurrió un error al tratar de actualizar los certificados x.509. la salida de %1 fue: %2 @info