Je was op zoek naar: systemisation (Engels - Spaans)

payments systemisation;
la sistematización de los pagos;

the necessity for systemisation and permanent evaluation of the process.
la necesidad de la sistematización y evaluación permanente del proceso.

i am certain that this would also result in the simplification and systemisation of and in cohesion between the texts.
estoy seguro de que así se simplificarían y sistematizarían los textos, y se les daría cohesión.

the basic principle behind optimal hydraulic and environmental systemisation is to implement protective measures only if they are really necessary.
el principio fundamental para obtener un orden hidráulico-ambiental óptimo es el de intervenir con obras de defensa sólo si es realmente necesario.

the necessity for systemisation and permanent evaluation of the process. the importance of the strategies of popular communication and the direction of campaigns.
la tesis implicó un trabajo de campo de dos cursos escolares completos, e incluyó análisis del grupo y de la institución, entrevistas en profundidad y el uso del diario de la investigadora.

the systemisation and minimalism present in becoming europeanexposes certain facts in way that is so apparently neutral that one has no other option than to question the whys and wherefores of this reality.
la sistematicidad y el minimalismo presentes en becoming european exponen unos hechos de una manera tan aparentemente neutral que uno no tiene más remedio que cuestionarse el por qué de esa realidad.

equally important to the correct execution of the tasks required for each of our projects, is the coordination of them and systemisation of the process, so that no detail is omitted during execution.
tan importante como la correcta realización de las tareas de cada uno de nuestros proyectos, es la coordinación de todas ellas y la sistematización del proceso para que no se escape ningún detalle durante la ejecución.

the aim of both is to make consumer protection more noticeable in this area, with the aim of lower prices, for example through tougher information requirements and systemisation of the information that has to be supplied with the product.
el objetivo de ambos es velar por que en este ámbito haya una mayor protección de los consumidores, con precios más reducidos, gracias por ejemplo a unos requisitos de información más estrictos y a una sistematización de la información que debe indicarse con el producto.

this laboratory of experimental forms played a decisive role in the process of formal systemisation which labra, like a whole new wave of geometric artists, embarked upon in the second half of the 1960s”.
el papel de este laboratorio de formas experimental “fue determinante en el proceso de sistematización formal que labra, al igual que toda una nueva ola de artistas geométricos, emprendió en la segunda mitad de los años sesenta”.

it further stipulated that this coordination unit would be responsible for the annual work plan, the systemisation of information on project progress to guarantee timely decision-making by the management, and the preparation of relevant reports.
el informe estipulaba además que esta unidad de coordinación debía ser responsable del plan de trabajo anual, la sistematización de la información sobre la marcha del proyecto para garantizar la oportunidad de las decisiones de los gestores y la preparación de los informes correspondientes.

what is particularly worrying is the fact that, alongside the reduction in support expenditure for agricultural product markets, there is also an increase in and systemisation of expenditure under the second pillar of the cap intended to wipe out small and medium-sized farmers.
es especialmente inquietante el hecho de que, paralelamente a la reducción de los gastos de apoyo a los mercados de productos agrícolas, asistimos, en el marco del llamado segundo pilar de la omc, al aumento sistemático de los gastos dedicados a arruinar a los pequeños y medianos agricultores.

we welcome this regulation because it says yes to systemisation, simplification and bundling, yes to control and transparency, with the help of the aid register, yes to regulated employment aid for small and medium-sized enterprises, the pillars of european economic and employment policy, and because it says yes to greater coordination between the commission's policy and the policies of the member states and between ministries in the member states.
acogemos con agrado este reglamento porque respalda la sistematización, la simplificación y la asociación, porque respalda el control y la transparencia, con la ayuda del registro de ayudas, porque respalda las ayudas reguladas al empleo para la pequeña y mediana empresa, los pilares de la economía europea y de las políticas de empleo, y porque respalda una mayor coordinación entre las políticas de la comisión y las políticas de los estados miembros, y entre los ministerios y los estados miembros.